Absolute advantage A nation’s ability to produce a particular product with fewer resources per unit of output than any other nation.
Ventaja Absoluta La habilidad que tiene una nación sobre otras naciones de producir un producto en particular utilizando pocos recursos por unidad en la producción total

Abstract (n) A brief overview (one page or less) of a report’s most important points, designed to give readers a quick preview of the contents.
Resumen Sumario corto (de una página ó menos) de los puntos más importantes de un informe, el cual proporciona a los lectores un avance rápido del contenido del informe

Abstract word A word that expresses a concept, quality, or characteristic. It is often intellectual, academic, or philosophical. For example, love, honor, and beauty.
Palabra abstracta Palabra que expresa un concepto, cualidad ó característica. Es frecuentemente intelectual, académico o filosófico. Por ejemplo amor, honor y belleza

Accountability Obligation to report results to supervisors or team members and to justify outcomes that fall below expectations.
Responsabilidad, Obligación de dar cuentas Es la obligación de dar cuentas de los resultados a supervisores o miembros del equipo y de justificar los resultados que cayeron debajo de lo esperado

Accounting Measuring, interpreting, and communicating financial information to support internal and external decision making.
Contabilidad Sistema que enseña las normas y procedimientos para ordenar, analizar y registrar las operaciones financieras practicadas por el negocio para así poder ejercer la toma de decisiones

Accounting equation Basic accounting equation stating that assets equals liabilities plus owners’ equity.
Ecuación contable Ecuación básica de contabilidad que establece que la suma de los activos es igual al total del pasivo mas capital.

Accounts receivable turnover ratio Measure of the time a company takes to turn its accounts receivable into cash, calculated by dividing sales by the average value of accounts receivable for a period.
Razón de ventas a crédito al promedio de cuentas por cobrar Es el tiempo que la compañía tarda en cobrar las cuentas por cobrar. Se obtiene dividiendo las ventas entre el promedio de las cuentas por cobrar dentro de un período.

Accrual Basis Accounting method in which revenue is recorded when a sale is made and expense is recorded when it is incurred.
Contabilidad a base de acumulados Método contable en el cual las ventas y los gastos son reconocidos cuando se efecúan.

Acquisition Form of business combination in which one company buys another company’s voting stock.
Adquisición Forma de combinación de negocios en el cual una compañía compra el derecho de voto de acciones de otra compañía.

Action word A word that gives strength to any business message. Involves the usage of colorful verbs and adjectives that convey a dynamic image to keep readers interested.
Palabra de acción Palabra que da fuerza a cualquier mensaje de negocios. Envuelve el uso de verbos y adjetivos pintorescos que transmiten una imagen dinámica la cual mantiene a los lectores interesados.

Active voice Used when the subject comes before the verb and the object of the sentence follows the verb. Produces shorter, stronger sentences and makes your writing more vigorous, concise, and generally easier to read.
Voz activa Se usa cuando el sujeto se presenta antes del verbo y el complemento sigue al verbo. Es usado en oraciones cortas y fuertes. Hace que tu escritura sea mas vigorosa, consisa, y generalmente fácil de leer.

Activity ratios Ratios that measure the effectiveness of the firm’s use of its resources.
Índice de actividad Índices que miden la efectividad de una empresa en utilizar sus propios recursos.

Actual cash value coverage Property insurance in which the insurer pays for the replacement cost of property at the time of loss, less an allowance for depreciation.
Covertura al costo actual de reposición Seguro de propiedad en la cual el asegurador paga por la reposición del costo de la propiedad menos la depreciación acumulada de la misma al momento de la pérdida.

Actuaries People employed by an insurance company to compute expected losses and to calculate the cost of premiums.
Actuarios Personas empleadas por una compañía de seguros para calcular las pérdidas y el costo de las primas

Adjustment The settlement of a claim (complaint) against a company because of dissatisfaction with the company’s product or service.
Ajuste, Liquidación Es el convenio a una queja contra una compañía por descontento con el servicio o producto de la compañía

Administrative law Rules, regulations, and interpretations of statutory law set forth by administrative agencies and commissions.
Derecho Administrativo Reglas, reglamentos e interpretaciones de la ley escrita promulgada por las agencias administrativas y comisionistas

Administrative skills Technical skills in information gathering, data analysis, planning, organizing, and other aspects of managerial work.
Destrezas administrativas Habilidades técnicas que se tienen dentro del trabajo administrativo tal como planear, organizar, obtención de información, análisis de datos y otros aspectos.

Advertising Paid, nonpersonal communication to a target market from an identified sponsor using mass communications channels.
Publicida Comunicación impersonal pagada por un patrocinador dirigida a cierto mercado usando canales masivos de comunicación.

Advocacy advertising Ads that present a company’s opinions on public issues such as education and health.
Publicidad apoyando una causa Publicidad que presenta la opinión de una compañía en referencia a puntos de salud y educación.

Affirmative action Activities undertaken by businesses to recruit and promote women and minorities, based on an analysis of the workforce and the available labor pool.
Programas antidiscriminatorios Programas diseñados para remediar prácticas discriminatorias. Empresas que se compremeten a reclutar y promover a mujeres y a las minorías, basándose en análisis de fuerza laboral y la disponibilidad del fondo laboral.

Age bias Being prejudice, that is making derogatory verbal or written comments, against older people.
Prejuicio de edad Ser perjuicioso, esto es hacer comentarios derogativos ya sea verbales o escritos en contra de las personas mayores.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458