Agency Business relationship that exists when one party (the principal) authorizes another party (the agent) to enter into contracts on the principal’s behalf.
Representación Es la relación de negocios que existe cuando una parte ( el principal ) autoriza a la otra parte ( el agente ) a celebrar contratos en su nombre.

Agents and brokers Independent wholesalers that do not take title to the goods they distribute but may or may not take possession of those goods.
Agentes y corredores Mayoristas independientes los cuales no adquieren el título de los bienes que distribuyen pero sí pueden tomar posesión de éstos.

Analytic system Production process that breaks incoming materials into various component products and divisional patterns simultaneously.
Sistema analítico Proceso de producción el cual separa simultáneamente materiales nuevos en varios componentes de productos y patrones divisionales.

Analytical reports Reports that help managers make decisions about problems and opportunities. Requires a strong foundation of facts combined with good insight and ending with a solution to a problem or recommending a number of actions.
Informes analíticos Informes que ayudan a los gerentes en la toma de decisiones en referencia a problemas y oportunidades. Se requiere de una base sólida de hechos combinados con buenas ideas y terminar con soluciones al problema o recomendaciones de medidas a seguir.

Annual compliance report An annual report that explains what a company is doing to conform to government regulations.
Reporte anual de cumplimiento Reporte anual que explica que hace la compañía para ajustarse a los reglamentos gubernamentales.

Application letter The cover letter accompanying a resume, that lets the reader know what you are sending, why you are sending it, and how they can benefit from reading it.
Carta de introducción a la solicitud Es la carta adjunta o explicatoria que acompaña al curriculum vitae la cual hace saber al que la lee el motivo por el cual la envías, el porqué la envías y como se pueden beneficiar al leerla.

Application software Programs that perform specific functions for users, such as word processing or spreadsheet analysis.
Programa de aplicación Programas que desempeñan funciones específicas para los usuarios tales como procesador de palabras o análisis en hojas de cálculos electrónicos.

Arbitration Process for resolving a labor-contract dispute in which an impartial third party studies the issues and makes a binding decision.
Arbitraje Proceso para resolver una disputa de contrato laboral en el cual un tercero estudia los hechos y realiza decisiones valederas y obligatorias.

Area chart A form of line chart with a cumulative effect; all the lines add up to the top line, which represents the total. This form of chart helps you illustrate changes in the composition of something over time.
Gráfica de zona Forma de gráfica lineal con efecto acumulativo, todas las líneas se suman en la línea de arriba, misma que representa el total. Esta forma de gráfica ayuda a ilustrar los cambios en la composición de algo a través del tiempo.

Artificial intelligence Ability of computers to reason, to learn, and to simulate human sensory perceptions.
Inteligencia artificial Cualidad atribuída a los programas y ordenadores que producen la ilusión de funcionar conforme a los principios de la actividad intelectual humana.

Asset allocation Method of shifting investments within a portfolio to adapt them to the current investment environment.
Asignación de inversiones Método de cambiar inversiones dentro de un portafolio para adaptarlas al actual ambiente de inversiones.

Assets Any thing of value owned or leased by a business.
Activos El activo representa todos los bienes y derechos que son propiedad del negocio.

Attitude The “you” attitude is best implemented by speaking and writing in terms of the audience’s wishes, interests, hopes, and preferences.
Actitud La actitud personal “yo” se implementa mejor en la conversación y escritura en términos que la audiencia desea, le interesa, espera ó prefiera.

Auction exchange Centralized marketplace where securities are treated by specialists on behalf of investors.
Subasta de valores La actitud personal “yo” se implementa mejor en la conversación y escritura en términos que la audiencia desea, le interesa, espera ó prefiera.

Audience-centered approach Focusing on and caring about your audience, when communicating. Making every effort to get your message across in a way that is meaningful to them.
Enfoque concentrado en la audiencia Enfocarse y esmerarse en la audiencia, al comunicarse con ellos.. Hacer todo el esfuerzo de hacer llegar el mensaje en una forma que sea significativo a ellos.

Audit Formal evaluation of the fairness and reliability of a client’s financial statements.
Auditoría Evaluación formal de los estados financieros del cliente, la cual establece que la información presentada en los estados financieros es verás y oportuna.

Authority Power granted by the organization to make decisions, take actions, and allocate resources to accomplish goals.
Autoridad Poder concedido por una organización para hacer decisiones, tomar acción, y distribuir los recursos para realizar las metas.

Authorization cards Sign-up cards designating a union as the signer’s preferred bargaining agent.
Tarjetas de autorización Tarjeta firmada la cual muestra la preferencia que tiene el firmante con su agente de negocios. Unión entre el agente y el firmante.

Authorized stock Shares that a corporation’s board of directors has decided to sell eventually.
Acciones autorizadas Emisión de acciones autorizada por la mesa directiva para venderlas con el tiempo.

Autocratic leaders Leaders who do not involve others in decision making.
Líder autocrático Líderes que no involucran a otros en sus toma de decisiones.

Average (arithmetic) A useful way of looking at numerical data. A number that represents a group of numbers. May be expressed as the mean (the sum of all the items in the group divided by the number of items in that group), the median (the number in the middle of a series of numbers), or the mode (the number that occurs most often in the group).
Promedio (aritméticamente) Modo útil de ver datos numéricos. Es el número que representa a un grupo de números. Puede ser expresado como el promedio (la suma de todas la partidas en el grupo y divididas entre el número de partidas de ese grupo), valor medio (el número en el medio de una serie de números), modo (número que se encuentra muy seguido en el grupo.

 
© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458