Bad-news message Any form of communication that results in your audience being disappointed. For example: turning down a job applicant, refusing credit, or denying a request for an adjustment.
Mensaje negativo, malas noticias Cualquier forma de comunicación que hace que la audiencia se desilucione. Como por ejemplo: rechazando una solicitud de empleo, negar crédito, o negar la petición de algún ajuste

Balance of payments Sum of all payments one nation receives from other nations minus the sum of all payments it makes to other nations, over some specified period of time.
Balanza de pagos Es la suma de todos los pagos que una nación recibe de otras naciones menos la suma de todos los pagos que se han hecho a las otras naciones, dentro de un periódo específico

Balance of trade Total value of the products a nation exports minus the total value of the products it imports, over some period of time.
Balanza commercia Es el total del valor de los productos que una nación exporta menos el total del valor de los productos que importa dentro de una periódo determinado

Balance Sheet Statement of a firm’s financial position on a particular date; also known as a statement of financial position.
Balanza general Documento contable que presenta la situación financiera de un negocio en una fecha determinada; también se conoce como estado de situación

Bankruptcy Legal procedure by which a person or a business that is unable to meet financial obligations is relieved of debt.
Quiebra, insolvencia Es el procedimiento legal en el cual un negocio o individuo al no poder cumplir con sus obligaciones financieras es liberado de sus deudas

Banner ads A rectangular graphic display on a Web page that is used for advertising and linked to an advertiser’s Web page.
Publicidad sobresaliente Representación visual de una gráfica rectangular dentro de una página Web enlazada a la página Web del publicista.

Bar chart Portrays numbers by the height or length of its rectangular bars, making a series of numbers easy to read or understand.
Gráfica de barras Representa números de acuerdo a la altura o a la longitud de sus barras rectangulares, haciendo fácil la lectura y entendimiento de éstos números.

Barriers to entry Factors that make it difficult to launch a business in a particular industry.
Barreras a la entrada Factores que hacen difícil el inicio de un negocio dentro de una industria en particula.

Bear Market Falling stock market.
Mercado bajista Caída del mercado de acciones.

Behavior modification Systematic use of rewards and punishments to change human behavior.
Modificación de conducta o de comportamient Uso de premios y castigos sistemáticamente para cambiar la conducta humana.

Behavioral segmentation Categorization of customers according to their relationship with products or response to product characteristics.
Segmentación de conducta Categorización de los clientes de acuerdo a su relación con los productos o por su respuesta a las características del producto.

Beneficiaries People named in a life insurance policy who receive the proceeds of an insurance contract when the insured dies.
Beneficiario Persona que recibe el beneficio de la prima de seguro de vida cuando el asegurado muere.

Benefits The advantages that readers will realize from features of a particular product or service.
Beneficios Las ventajas que los lectores se darán cuenta que obtendrán de un producto o servicio en particular.

Bias-free language Language that avoids unethical and embarrassing blunders related to gender, race, ethnicity, age, and disability.
Lenguage sin prejuicios Lenguage que evita errores poco éticos y engorrosos relacionados con sexo, raza, edad, étnico e incapacidad

Bibliography The segment of a report that lists the secondary sources consulted when preparing the report.
Bibliografía Es el segmento dentro de un reporte que enlista fuentes secundarias que fueron consultadas al preparar el informe

Block format One of the three major letter formats. Used when each letter part begins at the left margin. The main advantage is quick and efficient preparation.
Formato en bloque Uno de los tres principales tipos de formato para cartas. Usado cuando se empieza una carta en el margen izquierdo. La venaja principal es que la preparación es rápida y eficiente.

Blue-chip stock Equity issued by large, well-established companies with consistent records of stock price increases and dividend payments.
Acciones de primera calidad Acciones emitidas por compañías grandes, bien establecidas con récords consistentes de incremento en el precio de acciones y de pago de dividendos.

Board of directors Group of people, elected by the shareholders, who have the ultimate authority in guiding the affairs of a corporation.
Mesa directiva Grupo de gente, elegidos por los accionistas, tienen la última autoridad en el manejo de los asuntos de la corporación.

Boilerplate Any standard block of text that is used in various documents without being changed.
Lenguaje estandarizado en documentos legales Texto estandarizado que se utiliza en varios documentos sin cambiar.

Bond Method of funding in which the issuer borrows from an investor and provides a written promise to make regular interest payments and repay the borrowed amount in the future.
Bono, fianza, título, obligación Método de financiamiento en el cual el emisor toma prestado de un inversionista y le provee en forma escrita una promesa de pago de intereses en forma regular y el repago del préstamo en el futuro.

Bonus Cash payment, in addition to regular wage or salary, that serves as a reward for achievement.
Gratificación, bonificación Pago en efectivo en adición al salario o sueldo regular, que funciona como un premio por los logros obtenidos.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458