Canned approach Selling method based on fixed, memorized presentation.
Enfoque gravado Método de venta basado en una presentación fija y memorizada.

Capacity planning A long-term strategic decision that determines the level of resources available to an organization to meet customer demand.
Capacidad de planeación Decisión estratégica a largo plazo que determina el nivel de los recursos disponibles de una organización para satisfacer la demanda del consumidor.

Capital The physical, human-made elements used to produce goods and services, such as factories and computers; can also refer to the funds that finance the operations of a business.
Capital Los elementos físicos hechos por los humanos usados para producir bienes y servicios, tales como fábricas y computadoras; se puede referir también como los fondos que financian las operaciones de un negocio.

Capital budgeting Process for evaluating proposed investments in select projects that provide the best long-term financial return.
Presupuestación de capital El proceso de evaluar inversiones propuestas dentro de ciertos proyectos que proporcionen el mejor rendimiento financiero a largo plazo

Capital gains Difference between the price at which a financial asset is sold and its original cost (assuming the price has gone up).
Ganancia de capital Es la diferencia entre el precio al cual un activo financiero es vendido y su precio de compra (asumiendo que el precio subió.

Capital investments Money paid to acquire something of permanent value in a business.
Inversión de capital Dinero pagado para adquirir algo de valor permanente en el negocio.

Capital structure Financing mix of a firm.
Estructura de Capital Composición financiera de una firma.

Capital-intensive businesses Businesses that require large investments in capital assets.
Negocio intensivo en capital Negocios que requieren una inversión grande en bienes de capital.

Capitalism Economic system based on economic freedom and competition.
Capitalismo Sistema económico basado sobre la libertad económica y la competencia.

Cash basis Accounting method in which revenue is recorded when payment is received and expense is recorded when cash is paid.
Base de efectivo Método de contabilidad en el cual los ingresos son registrados cuando se recibe el pago y los gastos son registrados hasta que se pagan.

Category killers Discount chains that sell only one category of products.
Supresión de categorias Cadenas de descuentos que venden solamente una categoría de productos.

Cause-related marketing Identification and marketing of a social issue, cause or idea to selected target markets.
Mercadeo ligado a una causa Identificación y mercadotecnia de un punto, causa o idea para seleccionar los mercados por alcanzar.

Cellular layout Method of arranging a facility so that parts with similar shapes or processing requirements are processed together in work centers.
Arreglo celular Método de arreglar un medio de producción , para que así las partes con figura o requerimientos de proceso similares, sean procesados juntos en los centros de trabajo.

Central processing unit (CPU) Core of the computer, performing the three basics functions of arithmetic (additions, etc.), logic (comparing numbers), and control/communication (managing the computer).
Unidad central de procesamiento Parte del cálculo o “cerebro” del computador, que realiza tres funciones básicas aritmética (suma, etc), lógica (comparar), y control comunicación (manejo de la computadora).

Centralization Concentration of decision-making authority at the top of the organization.
Centralización Concentración en el nivel alto de la organización de la autoridad en la toma de decisiones.

Certification Process by which a union is officially recognized by the National Labor Relations Board as the bargaining agent for a group of employees.
Certificación Proceso por el cual un gremio (sindicato) es oficialmente reconocida por el Consejo Nacional de Relaciones Laborales.

Certified management accountants (CMAs) Accountants who have fulfilled the requirements for certification as specialists in management accounting.
Contador administrativo autorizado Contadores que han cumplido con los requisitos de certificación como especialistas en contabilidad de costos.

Certified public accountants Professionally licensed accountants who meet certain requirements for education and experience and who pass a comprehensive examination.
Contadores públicos autorizado Contadores titulados profesionalmente los cuales cumplieron con los requisitos de educación y experiencia y que pasaron un exámen comprensivo.

Chain of command Pathway for the flow of authority from one management level to the next.
Cadena de mando Vía por la cual fluye la autoridad de un nivel gerencial al otro.

Chalkboards An example of a visual aid used for recording points made during small group brainstorming sessions.
Pizarrón Ejemplo de una ayuda visual usada para registrar los puntos hechos por un grupo chico en una sesión de recopilación de ideas.

Channel captain Channel member that is able to influence the activities of the other members of the distribution channel.
Capitán de canal Miembro de canal que puede influir en las actividades de otros miembros del canal de distribución.

Chat A form of interactive communication that enables computer users in separate locations to have real-time conversations. Usually takes place at Web sites called chat rooms.
Chat Forma de comunicación interactiva que permite a los usuarios de computadora de lugares diferentes mantener una conversación en vivo. Usualmente se da en el sitio Web llamado cuartos de chat.

Checks Written orders that tell the customer’s bank to pay a specific amount to a particular individual or business.
Cheques Ordenes escritas que da el cliente al banco de pagar una cantidad específica a un negocio o individuo en particular.

Chief executive officer (CEO) Person appointed by a corporation’s board of directors to carry out the board’s policies and supervise the activities of the corporation.
Funcionaro ejecutivo principal Persona elegida por la mesa directiva de la corporación para que lleve las políticas de la mesa directiva y supervisar las actividades de la corporación.

Chief information officer (CIO) Top corporate executive with responsibility for managing information and information systems.
Funcionario de comunicación principal Ejecutivo de alto nivel dentro de la corporación con la responsabilidad de administrar la información y los sistemas de información.


 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458