Chronological résumé Most traditional type of résumé, listing employment history sequentially in reverse order so that the most recent experience is listed first.
Curriculum Vitae Cronológico Es el tipo de curriculum vitae mas tradicional, en el cual enlista en forma sequencial en orden al revés para que así la experiencia más reciente esté primero.

Claim A formal complaint made to a company when you are dissatisfied with the company’s product or service.
Reclamacione Reclamo formal a una compañía cuando no se está satisfecho con el producto ó servicio de la compañía.

Claims Demands for payments from an insurance company because of some loss by the insured.
Demanda Solicitud de pago a una compañía de seguros por motivo de alguna pérdida occurida por el asegurado.

Close the books The act of transferring net revenue and expense account balances to retained earnings for the period.
Cierre de libros Es el acto de trasferir la utilidad neta y los saldos de las cuentas de gastos del período a la cuenta de utilidades retenidas.

Closed-ended questions Questions that call for yes or no answers or call for short responses.
Preguntas de cierre Preguntas que requiere de una respuesta positiva o negativa o que necesita una respuesta breve.

Closing Point at which a sale is completed.
Cierre El punto en el cual la venta es realizada y completa.

Coaching Helping employees reach their highest potential by meeting with them, discussing problems that hinder their ability to work effectively, and offering suggestions and encouragement to overcome these problems.
Guía Ayudando empleados a alcanzar su máximo potencial a través de reunirse con ellos, discutir los problemas que obstruyen su habilidad de trabajar eficazmente y ofrecerles sugerencias y estímulos para solventar los problemas.

Co-branding Partnership between two or more companies to closely link their brand names together for a single product.
Unión de marca Sociedad entre dos o más compañías para así unir sus marcas en un solo producto.

Code of ethics Written statement setting forth the principles that guide an organization’s decisions.
Código de Etica Informe escrito en el cual se asientan los principios en los que se guían las decisiones dentro de una organización.

Cognitive dissonance Anxiety following a purchase that prompts buyers to seek reassurance about the purchase; commonly known as buyer’s remorse.
Conflicto de inconsistencia Estado de ansiedad que se tiene cuando se compra algo la cual ocaciona que los compradores busquen restauración de la confianza de lo que compraron; comunmente llamado remordimiento del comprador.

Cohesiveness A measure of how committed the team members are to their team’s goals.
Cohesivo Medida en la cual se ve qué tanto los miembros de un equipo están comprometidos en la realización y el cumplimiento de las metas del equipo.

Collaborative message A document or presentation prepared jointly by team members.
Mensaje colaborativo Es el documento o exposición preparada juntamente por los miembros del equipo.

Collateral Tangible asset a lender can claim if a borrower defaults on a loan.
Colatera Activo tangible que puede ser reclamado por el prestamista en caso de que el deudor falle en el pago del préstamo.

Collective bargaining Process used by unions and management to negotiate work contracts.
Negociación colectiva Proceso usado por los sindicatos y la gerencia para negociar contratos de trabajo.

Combination résumé A résumé that includes the best features of the chronological and functional résumé formats.
Curriculum vitae combinado Curriculum vitae que incluye los mejores puntos sobresalientes de los curriculums vitae cronológico y funcional.

Commercial paper An IOU, backed by the corporation’s reputation, issued to raise short-term capital.
Papel comercia Vale respaldado por la reputación de la corporación, emitidos para reunir capital a corto plazo.

Commercialization Large-scale production and distribution of a product.
Comercialización Producción y distribución en gran escala de un producto.

Commissions Payments to employees equal to a certain percentage of sales made.
Comisiones Cierto porcentage que se le paga al empleado por cada venta realizada.

Committee Team that may become a permanent part of the organization and is designed to deal with regularly recurring tasks.
Comité Equipo que puede llegar a ser parte de la organización y su trabajo es la de enfrentar las tareas diarias de la corporación.

Commodities Raw materials used in producing other goods.
Mercancías, productos Materia prima usada en la producción de bienes.

Common carriers Transportation companies that offer their services to the general public.
Tranportador público Compañías de transporte que ofrecen sus servicios al público en genera.

Common law Law based on the precedents established by judges’ decisions.
Ley común Ley basada en los precedents establecidos por la decisiones de los jueces.

Common stock Shares whose owners have voting rights and have the last claim on distributed profits and assets.
Acciones comunes Acciones cuyos dueños tienen derecho a votar y son los últimos en la distribución de utilidades y activos.

Communication The process of sending and receiving messages.
Comunicación Es el proceso de enviar y recibir mensajes.

Communication barriers Any type of interference to the communication process that distorts or obscures the sender’s meaning. Also known as noise.
Barreras de comunicación Cualquier tipo de interferencia dentro del proceso de comunicación que distorsiona o enreda el propósito del transmisor. También se le conoce como ruido.

Communication process A dynamic, transactional (two-way) process that can be broken into six phases: (1) The sender has an idea, (2) The sender encodes the idea, (3) The sender transmits the message, (4) The receiver gets the message, (5) The receiver decodes the message, and (6) The receiver sends feedback.
Proceso de comunicación Proceso dinámico, transacción (de dos sentidos) que se divide en seis fases: (1) El transmisor tiene una idea, (2) El transmisor codifica la idea, (3) el transmisor transmite el mensaje, (4) El receptor recibe el mensaje, (5) El receptor decifra el mensaje, y (6) El recibidor envia retroalimentación.

 
© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458