Damages Financial compensation to an injured party for loss and suffering.
Daños Compensación financiera que se le otorga a una parte por concepto de pérdida y sufrimiento.

Data Recorded facts and statistics; data need to be converted to information before they can help people solve business problems.
Datos Registro de estadísticas y hechos, los datos necesitan ser convertidos en información antes de que puedan ayudar a resolver problemas de negocios.

Data communications Process of connecting computers and allowing them to send data back and forth.
Comunicación de datos Proceso de conectar computadoras y dejarlas que envíen datos de aquí para allá.

Data mining Sifting through huge amounts of data to identify what is valuable to a specific question or problem.
Minería de datos Analizar grandes cantidades de datos para identificar que datos son valiosos a un problema o pregunta específica

Data warehousing Building an organized central database out of files and databases gathered from various functional areas, such as marketing, operations, and accounting.
Almacenamiento de datos Construir y organizar la base de datos central fuera de los archivos y de la base de datos de varias áreas funcionales, tales como mercadotecnia, operativa, y contable.

Database A collection of related data that can be cross-referenced in order to extract information.
Base de datos Colección de datos relacionados que pueden ser cotejados entre si a fin de extraer información.

Database marketing Process of building, maintaining, and using customer databases for the purpose of contacting customers and transacting business.
Base de datos para mercadotecnia Proceso de crear, mantener y usar la base de datos del cliente con el propósito de entrevistarse y conducir negocios.

Day order Any order to buy or sell a security that automatically expires if not executed on the day the order is placed
Orden de un día Es cualquier orden para comprar o vender valores que se vencerán automáticamente si la orden no es efectuada el mismo día de la compra.

Dealer exchange Decentralized marketplace where securities are bought and sold by dealers out of their own inventories.
Bolsa de corredores con cuenta propia Mercado decentralizado en donde los valores son comprados y vendidos de los inventarios de los corredores de bolsa.

Debentures Corporate bonds backed only by the reputation of the issuer.
Obligaciones no hipotecarias Bonos corporativos respaldados sólamente por la reputación del emisor.

Debit cards Plastic cards that allow the bank to take money from the user’s demand-deposit account and transfer it to a retailer’s account.
Tarjetas de crédito Tarjetas de plástico que permiten al banco tomar dinero de la cuenta de depósito del usuario y transferirlo a la cuenta del minorista.

Debt ratios Ratios that measure a firm’s reliance on debt financing of its operations (sometimes called leverage ratios).
Indice de adeudo Indices que miden la confiabilidad sobre la deuda financiera de sus operaciones (también conocida como índice de apalancamiento).

Debt-to-equity ratio Measure of the extent to which a business is financed by debt as opposed to invested capital, calculated by dividing the company’s total liabilities by owners’ equity.
Razón de deuda a capital Mide hasta que punto un negocio es financiado por deudas en lugar de por capital, se calcula dividiendo el total de pasivos entre el capital.

Debt-to-total-assets ratio Measure of a firm’s ability to carry long-term debt, calculated by dividing total liabilities by total assets.
Razón de deuda al activo Mide la habilidad que tiene una compañía de llevar deuda a largo plazo, se calcula dividiendo el total de pasivos entre el total de activos.

Decentralization Delegation of decision-making authority to employees in lower –level positions.
Descentralización Delegación de la autoridad en la toma de decisiones a empleados de puestos de nivel bajo.

Decertification Process employees use to take away a union’s official right to represent them.
Revocar Proceso que los empleados utilizan para quitar el derecho que tiene un funcionario sindical para representarlos.

Decision making Process of identifying a decision situation, analyzing the problem, weighing the alternatives, choosing an alternative and implementing it and evaluating the results.
Toma de decisiones Proceso de identificar cuando una situación necesita una decisión; analizando el problema considerando las alternativas, escogiendo una alternativa, e implementándola y evaluar los resultados.

Decision support system ( DSS) Information system that uses decision models, specialized databases, and artificial intelligence to assist managers in solving highly unstructured and nonroutine problems.
Sistema de apoyo para la toma de decisiones Sistema de información utilizado por los gerentes para resolver problemas no rutinarios y problemas altamente sin estructura. Este sistema utiliza modelos de decisión, base de datos especializado, e inteligencia artificial.

Decoding The process that the receiver goes through in absorbing and understanding a message.
Decifra Es el proceso que pasa al receptor al entender y absorber un mensaje.

Deductible Amount of loss that must be paid by the insured before the insurer will pay for the rest.
Deducible Cantidad de la pérdida que el asegurado tiene que pagar antes de que el seguro pague por el resto.

Deed Legal document by which an owner transfers the title, or ownership rights, to real property to a new owner.
Escritura, contrato Documento legal por el cual el dueño transfiere el título, o los derechos de una propiedad al nuevo dueño.

Defamation Making a false statement that tends to damage someone’s character or reputation.
Difamación Es el hacer falso testimonio con el fin de hacer daño a la entereza o reputación de otra persona.

Deflation Economic condition in which prices fall steadily throughout the economy.
Contracción Condición económica en la cual los precios bajan establemente a través de
la economía.

Delegation Assignment of work and the authority and responsibility required to complete it.
Delegación Asignación de trabajo y de autoridad y de la responsabilidad necesaria para completarlo.

Demand Buyers’ willingness and ability to purchase products.
Demanda Disponibilidad y habilidad que tiene el comprador para comprar productos.

Demand curve Graph of relationship between various prices and the quantity demanded at each price.
Curva o gráfica de demanda Gráfica de la relación entre varios precios y la cantidad demandada de cada precio.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458