F



Factors of production Basics inputs that a society uses to produce goods and services, including natural resources, labor, capital, entrepreneurship, and knowledge.
Factores de la producción Entrada básica que la sociedad usa para producir bienes y servicios, incluyendo recursos naturales, capital, mano de obra, dirección y conocimiento.

Family branding Using a brand name on a variety of related products.
Marca familiar El uso de una marca en varios productos relacionados.

Feasibility report A problem-solving report that studies proposed options to assess whether any or all of them are sound. The report will present a recommendation for the most attractive option.
Informe factible Reporte para resolver problemas que estudia las operaciones propuestas para valorar si alguno o todas las propuestas son válidas. El reporte proporcionará una recomendación para la propuesta más factible.

Feedback The response of your audience or the receiver of your message. It enables you to evaluate your message’s effectiveness.
Realimentación Es la respuesta de la audiencia o del receptor del mensaje. Permite evaluar la efectividad del mensaje

Financial accounting Area of accounting concerned with preparing financial information for users outside the organization.
Contabilidad financiera Area de la contabilidad que concierne a la preparación de la información fianciera para usuarios fuera de la organización.

Financial analysis Process of evaluating a company’s performance and analyzing the costs and benefits of a strategic action.
Análisis financiero Proceso de evaluar el desempeño de una compañía y analizar los costos y beneficios de una acción estratégica.

Financial control The process of analyzing and adjusting the basic financial plan to correct for forecasted events that do not materialize.
Control financiero Es el proceso de analizar y ajustar el plan básico financiero para corregir los eventos pronosticados que no se materializarán.

Financial futures Legally binding agreements to buy or sell financial instruments at a future date.
Futuros financieros Acuerdo legal obligatorio para comprar o vender instrumentos financieros en una fecha futura.

Financial management Effective acquisition and use of money.
Administración financiera Efectividad en la adquisición y uso del dinero.

Financial plan A forecast of financial requirements and the financing sources to be used.
Plan financiero Pronóstico de requerimientos financieros y de las fuentes financieras para ser utilizadas.

Firewall Computer hardware and software that protects part or all of a private computer network attached to the Internet by preventing public Internet users from accessing it.
Barrera de fuegos, cortafuegos Sistema de computación que proteje parte o toda la red de Internet protegiéndola de los usuarios no autorizados de tener acceso.

First-line managers Those at the lowest level of the management hierarchy; they supervise the operating employees and implement the plans set at the higher management levels; also called supervisory managers.
Administradores de primera línea Son aquellos que están en el nivel más bajo de la jerarquía administrativa; supervisan a los empleados operativos e implementan los planes asentados por los niveles más altos de la jerarquía; también son llamados supervisores administrativos.

Fiscal policy Use of government revenue collection and spending to influence the business cycle.
Política fiscal El uso de los ingresos y gastos para influenciar en el ciclo fiscal.

Fiscal year Any 12 consecutive months used as an accounting period.
Año fiscal Cualquier de los doce meses consecutivos usados como el período contable.

Fixed assets Assets retained for long-term use, such as land, buildings, machinery, and equipment; also referred to as property, plant, and equipment.
Activos fijos Activos utilizados a largo plazo tales como terrenos, planta y equipo, y maquinaria.

Fixed costs Business costs that remain constant regardless of the number of units produced.
Costos fijos Costos de la compañía que permanecen constantes sin importar el número de unidades producidas.

Fixed-position layout Method of arranging a facility so that the product is stationary and equipment and personnel come to it.
Distribución de posición fija Método de arreglar una instalación en donde los productos están en un solo lugar y el equipo y el personal van hacia ellos.

Flat organizations Organizations with a wide span of management and few hierarchical levels.
Organización de un nivel Organizaciones con amplia área de administración y pocos niveles jerárgicos.

Flexible manufacturing system (FMS) Production system using computer-controlled machines that can adapt to various versions of the same operation.
Sistema de manufactura flexible Sistema de producción que utiliza maquinaria controlada por computadoras las cuales pueden adaptarse a varias versiones de la misma operación.

Flextime Scheduling system in which employees are allowed certain options regarding time of arrival and departure.
Horario flexible Sistema de horarios en los cuales a los empleados se les conceden algunas opciones concernientes a la hora de llegada y de salida.

Floating exchange rate system World economic system in which the values of all currencies are determined by supply and demand.
Sistema de tipo de cambio flotante Sistema económico mundial en el cual los valores de las monedas se determinan por medio de la compra y la demanda.

Flowchart Uses pictorial symbols or geometric shapes to illustrate the sequence of events in a process, procedure or sequential relationship, from start to finish.
Organigrama Usa símbolos dibujados o formas geométricas para ilustrar la secuencia de eventos dentro de un proceso, procedimientos o relación sequencial de principio a fin.

Foreign direct investment (FDI) Investment of money by foreign companies in domestic business enterprises.
Inversión directa extranjera Inversión de dinero de compañías foráneas en compañías nacionales.

Foreign exchange Trading one currency for the equivalent value of another currency.
Intercambio de divisas Es el intercambio de una moneda por el valor equivalente de otra moneda.

Form utility Consumer value created by converting raw materials and other inputs into finished goods and services.
Modelo de servicio Valor del consumidor creada convirtiendo materia prima y otros materiales en productos y servicios terminados.

Formal communication network Communication network that follows the official structure of the organization.
Red de comunicación formal Red de comunicación que sigue la estructura official de la organización.

Forward buying Retailers’ taking advantage of trade allowances by buying more products at discounted prices than they hope to sell.
Compras más allá de las corrientemente necesarias Comerciantes minoristas que toman ventaja de los intercambios permitiéndole comprar más productos a precios de descuento más baratos del precio que piensan vender.

Franchise Business arrangement in which a small business obtains rights to sell the goods or services of the supplier (franchisor).
Franquicia Arreglos de negocios en los cuales los negocios pequeños obtienen los derechos de vender los bienes y servicios de los proveedores.

Franchisee Small-business owner who contracts for the right to sell goods or services of the supplier (franchisor) in exchange for some payment.
Comprador de la concesión Dueño de un negocio pequeño que por medio de un contrato adquiere los derechos para vender bienes o servicios del proveedor a cambio de un pago.

Franchisor Supplier that grants a franchise to an individual or group (franchisee) in exchange for payments.
Vendedor de la concesión Proveedor que otorga una franquicia a un individuo o grupo a cambio de pagos.

Free riders Team members who do not contribute sufficient to the group’s activities because members are not being held individually accountable for their work.
Navegadores Miembros del equipo que no contribuyen suficientemente con las actividades del grupo porque los miembros no han sido responsabilizados por su trabajo.

Free trade International trade unencumbered by restrictive measures.
Libre comercio Comercio internacional libre de gravamen por medidas restrictivas.

Free market system Economic system in which decisions about what to produce and in what quantities are decided by the market’s buyers and sellers.
Sistema de Mercado libre Sistema económico en el cual las decisiones de qué producir y en qué cantidades son decididas por los compradores y vendedores en el Mercado.

Frequency Average number of times that each audience member is exposed to the message (equal to the total number of exposures divided by the total audience population).
Frecuencia Número promedio de veces que cada miembro de la audiencia está expuesto al mensaje, (igual al número total de exposición dividida por el total de la audiencia).

Full-service merchant wholesalers Merchant wholesalers that provide a wide variety of services to their customers, such as storage, delivery, and marketing support.
Mayorista de servicio completo Mayorista que provee con un amplia variedad de servicios a sus clientes tales como almacenaje, entrega y apoyo mercadotécnico.

Functional résumé Résumé organized around a list of skills and accomplishments, subordinating employers and academic experience in order to stress individual areas of competence.
Curriculum vitae por funciones Curriculum vitae organizado por habilidades y logros, empleos subalternos y experiencia académica para así dar importancia en las areas de competir.

Functional teams Teams whose members come from a single functional department and that are based on the organization’s vertical structure.
Equipos por funciones Equipos cuyos miembros provienen de un solo departamento y se basan en la estructura organizacional vertical.

Functional-replacement-cost coverage Property insurance that allows for the substitution of construction materials to restore a property to a similar, functioning state.
Reserva funcional del costo de reposición Seguro de propiedad que permite la substitución de materiales de construcción para restaurar la propiedad similar al estado en el que se encontraba.