Hacking Breaking into a computer network to steal, delete, or change data.
Pirata informático Alguien que entra sin autorización en el sistema cerrado de un ordenador para robar, borrar, o cambiar la información.

Hardware Physical components of a computer system, including integrated circuits, keyboards, and disk drives.
Maquinaria y equipo Componentes físicos de un sistema de computación incluyendo circuitos integrados, teclado y discos.

Health maintenance organizations (HMOs) Prepaid medical plans in which consumers pay a set fee in order to receive a full range of medical care from a group of medical practitioners.
Organizaciones de mantenimiento de salud Planes médicos prepagados en los cuales los consumidores pagan una cuota fija para así recibir una gama de servicios médicos de un grupo de médicos.

Hedge To make an investment that protects the investor from suffering loss on another investment.
Cobertura Hacer una inversión que proteja al inversionista de sufrir pérdidas en otras inversiones.

Hidden agenda The private motives of group members that affect the group’s interaction and effectiveness.
Agenda oculta Los motivos privados de un grupo que afectan la interacción y efectividad del grupo.

High-context culture Cultures that rely on implicit nonverbal actions and environmental setting to convey meaning between two members of the same culture.
Cultura de alto contexto Culturas que dependen de acciones no verbales implícitas y establecer el medio ambiente para transmitir el significado entre dos miembros de la misma cultura.

Holding company Company that owns most, or all, of another company’s stock but that does not actively participate in the management of that other company.
Compañía matriz, compañía propietaria Compañía que es dueña de casi toda, o todas las acciones de otra compañía pero que no participa activamente en la administración de la empresa.

Homepage The primary website for an organization or individual; the first hypertext document displayed on a website.
Página principal La página de internet principal de una organización o de un individuo, el primer documento hipertexto mostrada en la página de internet.

Horizontal coordination Coordinating communication and activities across departments.
Coordinación horizontal Coordinando comunicaciones y actividades a través de los departamentos.

Horizontal mergers Combinations of companies that are direct competitors in the same industry.
Fusión horizontal Combinación de compañías que son competidores directos en la misma industria.

Hostile takeover Situation in which an outside party buys enough stock in a corporation to take control against the wishes of the board of directors and corporate officers.
Toma hostil del control corporativo Situación en la cual un partido de fuera compra suficientes acciones dentro de una corporación para tomar control en contra de los deseos de la mesa directiva y los oficiales corporativos.

Human relations Interaction among people within an organization for the purpose of achieving organizational and personal goals.
Relaciones humanas Interacción entre las personas dentro de una organización con el propósito de lograr metas personales y organizacionales.

Human resources All the people who work for an organization.
Recursos humanos Son todas las personas que trabajan para una organización.

Human resources management (HRM) Specialized function of planning how to obtain employees, oversee their training, evaluate them,and compensate them.
Administración de recursos humanos Función especializada de planear como obtener empleados, supervisar su entrenamiento, evaluarlos y compensarlos.

Hygiene factors Aspects of the work environment that are associated with dissatisfaction.
Factores higiénicos Aspectos del ambiente de trabajo que están asociados con la disatisfacción.

Hyperlinks Highlighted words or images on a webpage or document that automatically allow people to move to another webpage or document when clicked on with a mouse.
Hiperenlace Palabras o imágines destacadas que aparecen en las páginas del internet ó documentos que permiten a la gente moverse de un documento o página cuando se le hace clic con el mouse.

Hypertext markup language (HTML) The software language used to create, present, and link pages on the World Wide Web.
Lenguaje marcado de hipertexto Lenguaje de escritura de páginas para producir un documento para la World Wide Web.

Hypertex transfer protocol (HTTP) A communications protocol that allows people to navigate among documents or pages linked by hypertext and to download pages from the World Wide Web.
Protocolo de transmición de hipertexto Protocolo internet que se utiliza para transmitir páginas web simultáneamente utilizando hipertexto.

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458