Implied contract Contract derived from action or conduct.
Contrato implícito Contrato derivado de acciones o conducta.

Importing Purchasing goods or services from another country and bringing them into one’s own country.
Importador Es la compra de bienes y servicios de otro país y traerlos a nuestro país.

Impromptive speaking When called upon to speak unexpectedly or speaking without prepared remarks.
Conversación improvisada Cuando se llama a hablar inesperadamente o hablar sin observaciones preparadas.

Incentives Cash payments to employees who produce at a desired level or whose unit (often the company as a whole) produces at a desired level.
Incentivos Pago en efectivo a empleados que producen un nivel deseado o quienes su unidad (frecuentemente la compañía en total ) produce al nivel deseado.

Income statement Financial record of a company’s revenues, expenses, and profits over a given period of time.
Estado de pérdidas y ganancias Resumen financiero de ingresos, gastos y utilidades de una compañía dentro de un periódo.

Incubators Facilities that house small business during their early growth phase.
Incubadores, desarrolladores Instalaciones que aloja a los negocios pequeños durante su desarrollo inicial.

Index number Percentage used to compare such figures as prices or costs in one period with those in a base or standard period.
Número índice Porcentaje usado para comparar cifras como precios ó costos dentro de un período con aquellos del período base o estándar.

Industrial distributors Wholesalers that sell to industrial customers rather than to retailers.
Distribución industrial Mayoristas que venden a clientes industriales que a los clientes de menudeo.

Inflation Economic condition in which prices rise steadly throughout the economy.
Inflación Condición económica en que los precios suben constantemente a través de la economía.

Informal communication network The unofficial lines of communications, activity, and power that exist within every organization. Also referred to as the “grapevine”.
Red de comunicación irregular Comunicación en la red que sigue las líneas de actividad y de fuerza no oficiales de una organización.

Informal organization Network of informal employee interactions that are not defined by the formal structure.
Comunicación informal Red de interacción informal de un empleado que no está definida por la estructura formal.

Informal report A report that presents data and facts without analyses or recommendations. Examples include: statements of policies and procedures, compliance reports, and progress reports.
Informe informal Reporte que presenta información y factores sin analizar y sin recomendaciones. Ejemplos: estados de políticas y procedimientos, reporte de cumplimiento y reportes de progreso.

Informative headings Used to focus a reader’s attention on the main points of a report.
Encabezados informativos Usados para enfocar la atención del lector en los puntos principales del informe.

Informative title Used to call attention to the conclusion that ought to be drawn from the data presented in a report.
Título informativo Usado para llamar la atención a la conclusión que se debe de deribar de la información presentada en el informe.

Initial public offering (IPO) Corporation’s first offering of stock to the public.
Oferta pública inicial Es la primiera oferta al público de acciones de una corporación.

Injunction Court order prohibiting certain actions by striking workers.
Mandamiento judicial Orden de la corte prohibiendo ciertas acciones de los trabajadores en huelga.

Insider trading The attempt to benefit from stock market fluctuations by using unpublicized information gained on the job.
Transacciones de allegados, poseedor de información financiera de primera mano Tratar de beneficiarse de las transacciones con las acciones de una corporación basadas en información que no es de conocimiento público.

Institutional advertising Advertising that seeks to create goodwill and build a desired image for a company rather than to sell specific products.
Publicidad institucional Publicidad que busca la creación del buen nombre y la edificación de imagen deseada para una compañía mejor que vender productos específicos.

Institutional investors Companies that invest money entrusted to them by others.
Inversionistas institucionales Compañías que invierten el dinero confiado en ellos por otros.

Insurable risk Risk for which an acceptable probability of loss may be calculated and that an insurance company might, therefore, be willing to cover.
Riesgo asegurable Riesgo por el cual una probabilidad acceptable de pérdida puede ser calculada y que una compañía de seguros pueda por lo tanto cubrir.

Insurance Written contract that transfers to an insurer the financial responsibility for losses up to specified limits.
Seguro Contrato escrito que transfiere a un asegurado la responsabilidad financiera de las pérdidas hasta los límites especificados.

Insurance premium Fee that the insured pays the insurer for coverage against loss.
Prima de seguros Cuota que el asegurado paga al asegurador por la covertura en contra de pérdidas.

Integrated marketing communications (IMC) Strategy of coordinating and integrating communications and promotions efforts with customers to ensure greater efficiency and effectiveness.
Integración de mercado de comunicación Estrategia de coordinación e integración de los esfuerzos de comunicación y promoción con los clientes para asegurar una eficiencia y efectividad mejor.

Intellectual property Intangible personal property, such as ideas, songs, trade secrets, and computer programs, that are protected by patents, trademarks, and copyrights.
Propiedad intelectual Propiedad intangible personal, tales como ideas, canciones, intercambio de secretos, y programas de computación, que están protegidos por patentes, marcas registradas y derechos.

Intensive distribution Market coverage strategy that tries to place a product in as many outlets as possible.
Distribución intensiva Estrategia de covertura de mercado que trata de colocar un producto en tantos mercados de descuento como le sea posible.

Intentional tort Willful act that results in injury.
Agravio intencional Acto deliverado que resulta en daño.

Interactive advertising Customer-seller communication in which the customer controls the amount and type of information received.
Publicidad recíproca Comunicación cliente-vendedor en donde el cliente, controla la cantidad y el tipo de información recibida.

Intercultural communication The process of sending and receiving messages between people whose cultutal background leads them to interpret verbal and nonverbal signs differently.
Comunicación intercultural Es el proceso de recibir y enviar mensajes entre gente quienes su pasado cultural los lleva a interpretar verbal y no verbalmente señas diferentes.

Interim compliance report A report filed periodically, monthly or quarterly, by an organization with a governmental agency that explains what the organization is doing to conform to government regulations.
Resumen de cumplimiento provisional Resumen llenado periódicamente, mensual o trimestral por una organización con una agencia gubernamental que explica que está haciendo la organización para cumplir con los reglamentos gubernamentales.

Interlocking directorates Situations in which members of the board of one firm sit on the board of a competing firm.
Junta directiva vinculada Situaciones en las cuales los miembros de la mesa directiva de una firma forman parte de la mesa directiva de otra compañía.

Internal auditors Employees who analyze and evaluate a company’s operations and data to determine their accuracy.
Auditores internos Empleados que analizan y evaluan las operaciones de una compañía para determinar su exactitud.

Internal communication The exchange of information and ideas within an organization.
Comunicación interna El intercambio de información e ideas dentro de una organización.

Internal data Data acquired from company sources such as internal records and documents.
Datos internos Información adquirida de una fuente de la compañía tales como records internos y documentos.

Internal proposal A proposal directed to decision makers within an organization seeking either approval of a project or a request for additional resources.
Propuesta interna Propuesta dirigida a los tomadores de decisiones dentro de una organización buscando la aprobación de un proyecto o requerimiento con recursos adicionales.

International law Principles, customs, and rules that govern the international relationships between states, organizations, and persons.
Ley internacional Principios, costumbres, y reglas que gobiernan las relaciones internacionales entre los estados, organizaciones y personas.

Internet A worldwide collection of interconnected networks that enables users to share information electronically and provides digital access to a wide variety of services.
Internet Unión mundial de redes de ordenadores, formada por millones de ordenadores que pueden comunicarse entre sí a través del protocolo común.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458