L


Labor federation Umbrella organization of national unions and unaffiliated local unions that undertakes large-scale activities on behalf of their members and that resolves conflicts between unions.
Federación del trabajo, unión obrera Organización suplementaria de uniones nacionales y de uniones locales no afiliadas que toman una escala grande de actividades de parte de sus miembros y que resuelve los conflictos entre las unions.

Labor unions Organizations of employees formed to protect and advance their members’ interests.
Sindicato obrero Organizaciones de empleados formada para proteger y avanzar los intereses de sus miembros.

Labor-intensive businesses Businesses in which labor costs are more significant than capital costs.
Negocio de mucha mano de obra Negocios en los cuales los costos de mano de obra son más significantes que los costos de capital.

Laissez-faire leaders Leaders who leave the actual decision making up to employees.
Líderes de política de interferir al mínimo Líderes que dejan las decisiones actuales a los empleados.

Lasting guidelines The policies and procedures that indicate how things should be done within an organization.
Pautas duraderas Las políticas y procedimientos que indican somo serían hechas las cosas en una organización.

Law of large numbers Principle that the larger the group on which probabilities are calculated, the more accurate the predictive value.
Ley de los números grandes Principio que establece que entre más grande sea el grupo en el cual las probabilidades son calculadas, más exacta sera el valor predecido.

Layoffs Termination of employees for economic or business reasons.
Despidos Suspender a un empleado por razones económicas o de negocio.

Lead time Period that elapses between the ordering of materials and their arrival from the supplier.
Plazo de entrega Es el tiempo que pasa entre ordenar materiales y el tiempo de recibirla.

Leading Process of guiding and motivating people to work toward organizational goals.
Liderazgo Proceso de guiar y motivar gente a trabajar hacia las metas de la compañía.

Lease Legal agreement that obligates the user of an asset to make payments to the owner of the asset in exchange for using it.
Arrendamiento Acuerdo legal que obliga al usuario del activo hacer pagos al dueño del activo a cambio de usarlo.

Leverage Technique of increasing the rate of return on an investment by financing it with borrowed funds.
Apalancamiento Técnica para incrementar la tasa de rendimiento de una inversión mediante financiamiento con fondos prestados.

Leveraged buyout (LBO) Situation in which individuals or a group of investors purchase a company primarily with debt secured by the company’s assets.
Compra apalancada Situación en la cual individuos o un grupo de inversionistas compran una compañía primeramente con las deudas garantizadas por los activos de la compañía.

Liabilities Claims against a firm’s assets by creditors.
Pasivos Reclamos de los acreedores en contra de los activos de una compañía.

Liability losses Financial losses suffered by a business firm or individual held responsible for property damage or injuries suffered by others.
Pasivo por pérdidas Pérdidas financieras sufridas por un negocio o un individuo por responsabilidad en daños sufridos en la propiedad o por daños sufridos por otros.

Licensing Agreement to produce and market another company’s product in exchange for a royalty or fee.
Otorgamiento de licencias Acuerdo para producir y comerciar el producto de otra compañía a cambio de una cuota o regalías.

Limit order Market order that stipulates the highest or lowest price at which the customer is willing to trade securities.
Orden limitada Orden de mercado que estipula el más alto o el más bajo precio al cual el cliente está dispuesto a comerciar valores.

Limited liability company. (LLCs) Organizations that combine the benefits of S corporations and limited partnerships without the drawbacks of either.
Compañía de responsabilidad limitada Organizaciones que combinan los beneficios de una corporación S y sociedad comandita sin sus desventajas.

Limited partnership Partnership composed of one or more general partners and one or more partners whose liability is usually limited to the amount of their capital investment.
Sociedad en comandita Sociedad compuesta de uno ó más socios generales y uno o más socios cuya responsabilidad es usualmente limitada a la cantidad que invirtieron.

Limited-service merchant wholesalers Merchant wholesalers that offer fewer services than full-service merchant wholesalers; they often specialize in particular markets, such as agriculture.
Mayorista de servicio limitado Mayoristas que ofrecen pocos servicios que los mayoristas de servicios completo; se especializan en ciertos mercados tales como la agricultura.

Line of credit Arrangement in which the financial institution makes money available for use at any time after the loan has been approved.
Línea de crédito Arreglos en los cuales una institución financiera hace dinero disponible para su uso a cualquier tiempo después de que el préstamo ha sido aprobado.

Line organization Chain-of-command system that establishes a clear line of authority flowing from the top down.
Organización linea Sistema de cadena de mando que establece una línea clara de autoridad que fluye de arriba a abajo.

Line-and-staff organization Organization system that has a clear chain of command but that also includes functional groups of people who provide advice and specialized services.
Organización de línea y de ejecutivos Sistema organizacional que tiene una cadena de mando clara pero que también incluye grupos funcionales de personas quienes proveen de asesoría y de servicios especializados.

Liquidity The level of ease with which an asset can be converted to cash.
Liquidez El nivel en el cual un activo puede ser convertido en efectivo.

Liquidity ratios Ratios that measure a firm’s ability to meet its short-term obligations when they are due.
Razón de liquidez Razones que miden la habilidad que tiene una compañía de satisfacer sus obligaciones a corto plazo cuando éstas se vencen.

Lobbies Groups that try to persuade legislators to vote according to the groups’ interests.
Grupo de presión Grupo que tratan de persuadir a los legisladores a votar de acuerdo a los intereses del grupo.

Local advertising Advertising sponsored by a local merchant.
Publicidad local Publicidad patrocinada por una comerciante local.

Local area network (LAN) Computer network that encompasses a small area, such as an office or a university campus.
Red de área local Red de computadora que se limita a un área pequeña, tal como la oficina o el área de la ciudad universitaria.

Locals Relatively small union groups, usually part of a national union or a labor federation, that represent members who work in a single facility or in a certain geographic area.
Locales Grupo gremial relativamente pequeño usualmente son parte de un gremio o unión nacional obrera, que representa miembros que trabajan localmente o en cierta área geográfica.

Lockout Management tactic in which union members are prevented from entering a business during a strike in order to force union acceptance of management’s last contract proposal.
Huelga patronal Táctica administrativa en la cual evitan que los miembros de la unión hagan negocio durante la huelga, así forzan al gremio a aceptar la propuesta del ultimo contrato de la administración.

Logical appeal A persuasive message that relies on reason and evidence to sway the audience.
Apelaciones lógicas Mensaje persuasivo que depende de una razón o evidencia para persuadir a la audiencia.

Logistics The planning, movement, and flow of goods and related information throughout the supply chain.
Logística La planeación, movimiento y curso de bienes e información relacionada a través de la cadena de artículos.

Long-term financing Financing used to cover long-term expenses such as assets (generally repaid over a period of more than one year).
Financiamiento a largo plazo Financiamiento usado para cubrir gastos a largo plazo tales como activos (generalmente pagados en un período mayor de un año).

Long-term liabilities Obligation that fall due more than a year from the date of the balance sheet.
Pasivos a largo plazo Obligaciones que se vencen en un período de más de un año a partir de la fecha del estado financiero.

Loss exposures Areas of risk in which a potential for loss exists.
Exposición a pérdida Areas de riesgo en las cuales existen pérdidas.

Low-context culture Cultures that rely on explicit verbal communication, not circumstances and cues, to convey meaning between two members of the same culture.
Cultura de bajo contexto Culturas que dependen de explícita comunicación verbal, sin señales, no circunstanciales para comunicarse el significado entre dos miembros de la misma cultura.