Mail-order firms Companies that sell products through catalogs and ship them directly to customers.
Empresa de ventas por correo Compañías que venden productos a través de catálogos y los envían directamente a los clientes.

Main idea The one message you want the audience, or the receiver, to understand. The message that points out how the audience can benefit from your message.
Idea principal El mensaje que quieres que la audiencia o el receptor entienda. El mensaje que señala cómo la audiencia puede beneficiarse de él.

Mainframe computer A large and powerful computer, capable of storing and processing vast amounts of data.
Macrocomputador Computadora grande y poderosa, capaz de almacenar y procesar una vasta cantidad de información.

Managed care Health care set up by employers (usually through an insurance carrier) in which networks of doctors and hospitals agree to discount the fees they charge in return for the flow of patients.
Cuidado administrado Cuidado de salud establecido por los empleados (usualmente a través de una compañía de seguros) en la cual la red de doctores y hospitales acuerdan de dar un descuento de sus honorarios a cambio de una fluencia de pacientes.

Management Process of coordinating resources to meet organizational goals.
Administración Es el proceso de coordinar recursos para satisfacer las metas de la organización.

Management accounting Area of accounting concerned with preparing data for use by managers within the organization.
Contabilidad administrativa Area de la contabilidad concerniente con la preparación de la información para el uso de los administradores o gerentes dentro de una organización.

Management by objectives (MBO) A motivational tool whereby managers and employees work together to structure personal goals and objectives for every individual, department, and project to mesh with the organization’s goals.
Administración por objetivos Herramienta motivacional donde gerentes y empleados trabajan juntos para estructurar las metas personales y objetivos de cada individuo ó departamento, y engranar los proyectos junto con las metas de la organización.

Management information system. (MIS) Computer system that supplies information to assist in managerial decision making.
Sistema de administración de información Sistema de computación que proporciona información para asistir en decisiones administrativas.

Management pyramid Organizational structure comprising top, middle, and lower management.
Pirámide administrativa Estructura organizacional que consta de alta, media y baja administración.

Mandatory retirement Required dismissal of an employee who reaches a certain age.
Retiro obligatorio Despido requerido de un empleado que llega a cierta edad.

Manufacturing resource planning (MRP II) Computer-based system that integrates data from all departments to manage inventory and production planning and control.
Planeación de recursos y manufactura Sistema de computación que integra información de todos los departamentos para administrar la planeación y control del inventario y la producción.

Margin trading Borrowing money from brokers to buy stock, paying interest on the borrowed money, and leaving the stock with the broker as collateral.
Transacciones de valores usando una cuenta de margen Pedir dinero prestado a los agentes para comprar acciones, pagar intereses por el dinero prestado y dejar las acciones como colaterales para respaldar el préstamo.

Market People or businesses who need or want a product and have the money to buy it.
Mercado, bolsa Personas o negocios que necesitan o quieren un producto y tienen el dinero para comprarlo.

Market globalization The tendency of the world to act as one market with companies crossing national borders to find customers, materials, and money.
Globalización de mercado La tendencia del mundo de actuar como un mercado con compañías cruzando fronteras nacionales para encontrar clientes, materiales y dinero.

Market indexes Measures of security markets calculated from the prices of a selection of securities.
Indice de mercado Medida de seguridad que los mercados calculan de los precios de una selección de valores.

Market makers Dealers in dealer exchanges who sell securities out of their own inventories so that the market is always available for buyers and sellers.
Corredor de bolsa que mantiene cuenta propia para facilitar la liquidez de ciertos valoreso Corredores en la bolsa de valores que venden valores de sus inventarios así el mercado está siempre disponible para los compradores y vendedores.

Market order Authorization for a broker to buy or sell securities at the best price that can be negotiated at the moment.
Orden al precio de mercado Es la autorización para el corredor de comprar o vender valores, al mejor precio que se pueda negociar en el momento.

Market segmentation Division of total market into smaller, relatively homogeneous groups.
Segmentación de mercado Es la division total del mercado en grupos pequeños y homogéneos.

Market share A firm’s portion of the total sales in a market.
Porcentaje de mercado Es la porción que obtiene una empresa del total de la venta en el mercado.


 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458