M


Mail-order firms Companies that sell products through catalogs and ship them directly to customers.
Empresa de ventas por correo Compañías que venden productos a través de catálogos y los envían directamente a los clientes.

Main idea The one message you want the audience, or the receiver, to understand. The message that points out how the audience can benefit from your message.
Idea principal El mensaje que quieres que la audiencia o el receptor entienda. El mensaje que señala cómo la audiencia puede beneficiarse de él.

Mainframe computer A large and powerful computer, capable of storing and processing vast amounts of data.
Macrocomputador Computadora grande y poderosa, capaz de almacenar y procesar una vasta cantidad de información.

Managed care Health care set up by employers (usually through an insurance carrier) in which networks of doctors and hospitals agree to discount the fees they charge in return for the flow of patients.
Cuidado administrado Cuidado de salud establecido por los empleados (usualmente a través de una compañía de seguros) en la cual la red de doctores y hospitales acuerdan de dar un descuento de sus honorarios a cambio de una fluencia de pacientes.

Management Process of coordinating resources to meet organizational goals.
Administración Es el proceso de coordinar recursos para satisfacer las metas de la organización.

Management accounting Area of accounting concerned with preparing data for use by managers within the organization.
Contabilidad administrativa Area de la contabilidad concerniente con la preparación de la información para el uso de los administradores o gerentes dentro de una organización.

Management by objectives (MBO) A motivational tool whereby managers and employees work together to structure personal goals and objectives for every individual, department, and project to mesh with the organization’s goals.
Administración por objetivos Herramienta motivacional donde gerentes y empleados trabajan juntos para estructurar las metas personales y objetivos de cada individuo ó departamento, y engranar los proyectos junto con las metas de la organización.

Management information system. (MIS) Computer system that supplies information to assist in managerial decision making.
Sistema de administración de información Sistema de computación que proporciona información para asistir en decisiones administrativas.

Management pyramid Organizational structure comprising top, middle, and lower management.
Pirámide administrativa Estructura organizacional que consta de alta, media y baja administración.

Mandatory retirement Required dismissal of an employee who reaches a certain age.
Retiro obligatorio Despido requerido de un empleado que llega a cierta edad.

Manufacturing resource planning (MRP II) Computer-based system that integrates data from all departments to manage inventory and production planning and control.
Planeación de recursos y manufactura Sistema de computación que integra información de todos los departamentos para administrar la planeación y control del inventario y la producción.

Margin trading Borrowing money from brokers to buy stock, paying interest on the borrowed money, and leaving the stock with the broker as collateral.
Transacciones de valores usando una cuenta de margen Pedir dinero prestado a los agentes para comprar acciones, pagar intereses por el dinero prestado y dejar las acciones como colaterales para respaldar el préstamo.

Market People or businesses who need or want a product and have the money to buy it.
Mercado, bolsa Personas o negocios que necesitan o quieren un producto y tienen el dinero para comprarlo.

Market globalization The tendency of the world to act as one market with companies crossing national borders to find customers, materials, and money.
Globalización de mercado La tendencia del mundo de actuar como un mercado con compañías cruzando fronteras nacionales para encontrar clientes, materiales y dinero.

Market indexes Measures of security markets calculated from the prices of a selection of securities.
Indice de mercado Medida de seguridad que los mercados calculan de los precios de una selección de valores.

Market makers Dealers in dealer exchanges who sell securities out of their own inventories so that the market is always available for buyers and sellers.
Corredor de bolsa que mantiene cuenta propia para facilitar la liquidez de ciertos valoreso Corredores en la bolsa de valores que venden valores de sus inventarios así el mercado está siempre disponible para los compradores y vendedores.

Market order Authorization for a broker to buy or sell securities at the best price that can be negotiated at the moment.
Orden al precio de mercado Es la autorización para el corredor de comprar o vender valores, al mejor precio que se pueda negociar en el momento.

Market segmentation Division of total market into smaller, relatively homogeneous groups.
Segmentación de mercado Es la division total del mercado en grupos pequeños y homogéneos.

Market share A firm’s portion of the total sales in a market.
Porcentaje de mercado Es la porción que obtiene una empresa del total de la venta en el mercado.

Marketable securities Stocks, bonds, and other investments that can be turned into cash quickly.
Valores negociables Acciones, bonos, y otras inversiones que pueden ser convertida en efectivo rápidamente.

Marketing Process of planning and executing the conception, pricing, promotion, and distribution of ideas, goods, and services to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives.
Mercadotecnia Proceso de planear y ejecutar la concepción, precio, promoción, y distribución de ideas, bienes y servicios para crear cambios que satisfagan los objetivos individuales y organizacionales.

Marketing intermediaries Business people and organizations that channel goods and services from producers to consumers.
Intermediarios de mercadeo Gente de negocios y organizaciones que canalizan los bienes y servicios de los productores a los consumidores.

Marketing mix The four key elements of marketing strategy: product, price, distribution (place), and promotion.
Composición mercadotécnica Los cuatro elementos de mercadotecnia, estrategia, producto, precio, distribución (lugar) y promoción.

Marketing concept Approach to business management that stresses customer needs and wants, seeks long-term profitability, and integrates marketing with other functional units within the organization.
Concepto de mercadeo Enfoque a la administración de negocios que se enfatiza en las necesidades de los clientes, busca utilidades a largo plazo e integra la mercadotecnia con otras áreas funcionales dentro de la organización.

Marketing research The collection and analysis of information for making marketing decisions.
Investigación de mercadeo La colección y análisis de información para hacer decisiones de mercadotecnia.

Marketing strategy Overall plan for marketing a product.
Estrategia en mercadotecnia Es el plan total para mercadear un producto.

Mass customization Producing customized goods and services through mass production techniques.
Adaptación al gusto de la mayoría Producción de bienes y servicios al gusto del cliente a través de técnicas de producción en volumen.

Mass production Manufacture of uniform products in great quantities.
Producción en gran escala Producción uniforme de productos en grandes cantidades.

Matching principle Fundamental principle requiring that expenses incurred in producing revenue be deducted from the revenues they generate during an accounting period.
Principio de igualación Principio fundamental el cual requiere que un gasto incurrido por producir un ingreso, debe ser deducido de los ingresos generados durante un periódo contable.

Material requirements planning (MRP) Method of getting the correct materials where they are needed, on time, and without carrying unnecessary inventory.
Planeación de requisición de materiales Método de recibir los materiales correctos cuando son necesitados. A tiempo y sin tener inventario inecesario.

Materials handling Movement of goods within a firm’s warehouse terminal, factory, or store.
Manejo de materiales Movimiento de los bienes dentro de la bodega de la compañía, fábrica o tienda.

Mean Sum of all items in a group, divided by the number of items in the group.
Media, medio La suma de todos los artículos dentro de un grupo, dividido por el número de artículos en el grupo.

Media Communications channels, such as newspapers, radio, and television.
Medios publicitarios, de comunicación Canales de comunicación, tales como periódicos, radio y televisión.

Media mix Combination of various media options that a company uses in an advertising campaign.
Composición para medios publicitarios Combinación de varias opciones de comunicación que una compañía utiliza dentro de una campaña de publicidad.

Media richness A measure of a communication medium’s ability to convey a message by means of more than one informational cue, to facilitate feedback, and to establish personal focus.
Riqueza de comunicación Medida de la habilidad de transmitir un mensaje por referencia de uno o más señales de información, para facilitar la retroalimentación y para establecer enfoques personales.

Media plan Written plan that outlines how a company will spend its media budget, including how the money will be divided among the various media and when the advertisements will appear.
Plan para medios publicitarios Plan escrito que resume como una compañía gastará su presupuesto para publicidad, incluyendo como dividirá el dinero entre varios medios y cuándo la publicidad aparecerá.

Median Midpoint, or the point in a group of numbers at which half are higher and half are lower.
Mediana Punto medio, o el punto en un grupo de números en los cuales la mitad es más y la otra mitad es menor.

Mediation Process of resolving a labor-contract dispute in which a neutral third party meets with both sides and attempts to steer them toward a solution.
Mediación, arbitraje, intervención Proceso para resolver una disputa de contrato laboral en la cual la tercera persona que es neutral se entrevista con las dos partes y trata de dirigirlos a una solución.

Medium The method or device used to transmit a message. For example: telephone, letter, memo, report, e-mail, or face-to-face exchange.
Medio Es el método o aparato usado para transmitir un mensaje. Por ejemplo: teléfono, carta, resumen, correo electrónico ó intercambio de persona a persona.

Mentor Experienced manager or employee with a wide network of industry colleagues who can explain office politics, serve as a role model for appropriate business behavior, and help other employees negotiate the corporate structure.
Mentor, guía Administrador experimientado o empleado con una amplia red de colegas que pueden explicar la política de la oficina, desempeñar el ejemplo en comportamiento dentro de los negocios y ayudar a otros empleados negociar la estructura de la organización.

Merchant wholesalers Independent wholesalers that take legal title to goods they distribute.
Comerciante de mayoreo Mayoristas independientes que adquieren el título de los bienes que distribuyen.

Merger Combination of two companies in which one purchases the other, assuming control of all property and liabilities.
Fusión, consolidación Combinación de dos compañías en la cual una compañía es la compradora y tiene el control de todas las propiedades y todos los pasivos.

Microcomputer Smallest and least-expensive class of computer; often referred to as a personal computer.
Microcomputadora La más pequeña y la de menor precio tipo de computadora, llamada comunmente computadora personal.

Microprocessor Advance integrated circuit that combines most of the basic functions of the computer into a single chip.
Microprocesador Circuito integrado avanzado que combina la mayoría de las funciones básicas de una computadora en un solo chip.

Middle managers Those in the middle of the management hierarchy; they develop plans to implement the goals of top managers and coordinate the work of first-line managers.
Administrador intermedio Son aquellos que están en el medio del nivel jerárquico administrativo; desarrollan los planes para interpretar las metas de los administradores del nivel alto y coordinan el trabajo de los administradores de menor nivel.

Mission statement A statement of the organization’s purpose, basic goals, and philosophies.
Propósito del resumen Resumen del propósito de la organización, las metas básicas y la filosofía de la misma.

Missionary salespeople Salespeople who support existing customers, usually wholesalers and retailers.
Vendedor comisionario Vendedores que apoyan a los clientes actuales usualmente mayoristas y menudistas.

Mobile commerce (m-commerce) Transaction of electronic commerce using wireless devices and wireless internet access instead of pc-based technology.
Comercio móbil Transacción de correo electrónico usando aparatos sin hilos (alambres) e internet con acceso sin concección en lugar de usar computadora personal con tecnología base.

Mode Number that occurs the most often in any series of data.
Modo, moda Es el número que recorre más seguido dentro de una serie de datos.

Modem Hardware device that allows the computer to communicate over a regular telephone line.
Modulador-demodulador Dispositivo que adapta una terminal o computadora a una línea telefónica.

Monetary policy Government policy and actions taken by the Federal Reserve Board to regulate the nation’s money supply.
Política monetaria Política gubernamental y de acciones tomadas por la mesa directiva de la reserva federal para regular el abastecimiento de dinero de una nación.

Money Anything generally accepted as a means of paying for goods and services.
Dinero, moneda Cualquier cosa generalmente aceptada como medio para pagar bienes y servicios.

Money-market funds Mutual funds that invest in short-term securities.
Fondo de inversión del mercado monetario Fondos mutuos que se invierten en valores a corto plazo.

Monopolistic competition Situation in which many sellers differentiate their products from those of competitors in at least some small way.
Competencia monopolística Situación en la cual muchos vendedores diferencían sus productos de aquellos competidores al menos en un modo pequeño.

Monopoly Market in which there are no direct competitors so that one company dominates.
Monopolio Mercado en el cual no existe competidores directos así que sólamente una compañía tiene el dominio.

Morale Attitude individuals have toward their job and employer.
Moral, estado de ánimo Es la actitud que los individuos tienen hacia sus trabajos y jefes.

Motivation Force that moves someone to take action.
Motivación Fuerza que mueve a alquien a tomar acción.

Motivators Factors of human relations in business that may increase motivation.
Motivadores Factores en la relaciones humanas dentro de los negocios que pueden incrementar la motivación.

Multimedia Typically used to mean the combination of more than one presentation media-such as text, sound, graphics, and video.
Multimedios Difusión de información en más de una forma incluye: gráficas, texto, audio, video o programas computacionales.

Multinational corporations (MNCs) Companies with operations in more than one country.
Corporación multinacional Compañías con operaciones en más de un país.

Municipal bonds Debt issued by state or local agency; interest earned on municipal bonds is exempt from federal income tax and from taxes in the issuing jurisdiction.
Bono municipal Pasivo hecho por un estado o una agencia local; los intereses ganados en un bono municipal están exentos del impuesto federal y de impuestos de la juridicción donde fueron girados.

Mutual funds Pools of money raised by investment companies and invested in stocks, bonds, or other marketable securities.
Fondo mutuo Fusión de intereses de dinero juntado por las compañías inversionistas y por intereses en acciones, bonos, y en otros valores negociables.