National brands Brands owned by the manufacturers and distributed nationally.
Marca nacional Marcas propias de los fabricantes y distribuídas nacionalmente.

National union Nationwide organization made up of local unions that represent employees in locations around the country.
Unión nacional Organización de nivel nacional formada por gremios locales que representan empleados en lugares en todo el país.

Natural resources Land, forest, minerals, water, and other tangibles assets usable in their natural state.
Recursos naturales Tierra, bosques, minerales, agua, y otros activos tangibles usados en su estado natura.

Need Difference between a person’s actual and ideal state; provides the basic motivation to make a purchase.
Necesidad La diferencia entre las ideas actuales de una persona y sus ideales; provee de motivación básica para hacer una compra.

Need-satisfaction approach Selling method that starts with identifying the customer’s needs and then creating a presentation that addresses, those needs; this is the approach used by most professional sales people.
Método de satisfacción necesaria Es el método para vender que empieza identificando las necesidades del cliente y después creando una presentación que hable sobre ésas necesidades; éste es el método utilizado por la mayoría de los agentes de ventas profesionales.

Negligence Tort in which a reasonable amount of care to protect others from risk of injury is not used.
Negligencia Agravio en el cual una cantidad razonable de cuidado para proteger a otros de algún riesgo no se utiliza.

Negotiable instrument Transferable document that respresents a promise to pay a specified amount.
Instrumentos negociables Documento transferible que representa una promesa a pagar cierta cantidad.

Net income Profit earned or loss incurred by a firm, determined by subtracting expenses from revenues; also called the bottom line.
Ingreso neto Es la ganancia ó pérdida de una compañía y se determina restando los gastos de los ingresos.

Network Collection of computers, communication software, and transmition media (such as telephone lines) that allows computers to communicate.
Red Grupo de computadoras, ordenadores y medios de transmisión (tales como líneas telefónicas), que permiten comunicarse entre sí.

News conference Gathering of media representatives at which companies announce new information; also called a press briefing.
Conferencia de prensa Junta de los representantes de los medio a los cuales la compañía anuncia nueva información; también es llamada como rueda de prensa.

News release Brief statement or video program released to the press announcing new products, management changes, sales performances, and other potential news items.
Difusión de noticias Informe breve ó difusión de un video a la prensa anunciando nuevos productos, cambios administrativos, desempeño en las ventas, y otros artículos potenciales, también llamado publicación de noticias.

No-fault insurance laws Laws limiting lawsuits connected with auto accidents.
Leyes de seguros sin culpa Son las leyes que limitan las demandas conectadas con accidentes automovilísticos.

Non-verbal communication The cues, gestures, facial expressions, spatial relationships, and attitudes towards time that enable people to communicate without words.
Comunicación no verbal Señales, gestos, expresiones faciales, relaciones espaciales, y actitudes hacia el tiempo que permite a la gente comunicarse sin palabras.

Norms Informal standards of conduct that guide team behavior.
Normas Estándares informales de conducta que un grupo comparte y que guía el comportamiento de los miembros.

Not-for-profit organizations Firms whose primary objective is something other than returning a profit to the owners.
Organizaciones no lucrativas Compañías cuyo primer objetivo es algo más que redituar ganancias a los dueños.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458