Objective Specific, short-range targret or aim.
Objetivo Específicas metas a corto plazo o ayuda.

Office automation systems (OAS) Computer systems that assist with the tasks that people in a typical business office face regularly, such as drawing graphs or processing documents.
Sistema de automatización de oficinas Sistema de computación que asiste con las tareas que la gente en una típica oficina de negocios enfrenta regularmente, tales como dibujo de gráficas o el procesamiento de datos.

Oligopoly Market dominated by a few producers.
Oligopolio Es el mercado dominado por pocos productores.

Open order Limit order that does not expired at the end of a trading day.
Pedido pendiente de surtir Pedido que no termina al final del día en que se comercializa.

Open-ended interview When the interviewer poses broad, open-ended questions and encourages the applicant to talk freely.
Entrevista abierta Es cuando el entrevistador hace preguntas abiertas y motiva al aspirante a hablar libremente.

Open-ended questions Questions that invite the applicant to offer an opinion, not just a yes, a no, or one-word answer.
Preguntas abiertas Preguntas que invitan al aspirante a ofrecer su opinión, no solamente un sí o un no o una respuesta corta.

Open-market operation Activity of the Federal Reserve in buying and selling government bonds on the open market.
Operaciones de mercado abierto Actividad de la reserva federal en comprar y vender bonos del gobierno en el mercado abierto.

Operating expenses All costs of operations that are not included under cost of goods sold.
Gastos operativos Todos los costos de operación que no están incluídos en el costo de venta.

Operating systems Class of software that controls the computer’s hardware components.
Sistemas operativos Programa maestro de control que opera el computador.

Operational plans Plans that layout the actions and resource allocations needed to achieve operational objectives and to support tactical plans; usually defined for less than one year and developed by first-line managers.
Plan operacional Planes que trazan las acciones y la distribución de recursos necesarios para lograr los objetivos operacionales y para mantener planes tácticos; generalmente definido por menos de un año y desarrollado por administradores de primera línea.

Order getters Salespeople who are responsible for generating new sales and for increasing sales to existing customers.
Tomadores de órdenes Agentes de ventas responsables de generar nuevas ventas y de incrementar ventas en los clientes actuales.

Order processing Functions involve in preparing and receiving an order.
Procesamiento de órdenes Son las funciones que están envueltas en preparar y recibir una órden.

Order takers Salespeople who generally process incoming orders without engaging in creative selling.
Operadores de ventas Agentes de ventas que generalmente procesan nuevas ventas sin tener que hacer nada por vender.

Organization chart Diagram showing how employees and tasks are grouped and where the lines of communication and authority flow.
Organigrama Diagrama que enseña cómo los empleados y las tareas están agrupadas y dónde las líneas de comunicación y autoridad fluyen.

Organization structure Framework enabling managers to divide responsibilities, ensure employee accountability, and distribute decision-making authority.
Estructura organizaciona Estructura de trabajo que permite a los trabajadores dividir responsabilidades, asegurar la responsabilidad de los empleados y distribuir la autoridad en la toma de decisiones.

Organizational culture A set of shared values and norms that support the management system and that guide management and employee behavior.
Cultura organizacional Un set de valores y normas compartidos que apoya el sistema administrativo y que guía el comportamiento de los administradores y empleados.

Organizational market Customers who buy goods or services for resale or for use in conducting their own operations.
Mercado organizacional Cliente que compra bienes y servicios para la reventa o para usarlos en la conducción de sus propias operaciones.

Organizing Process of arranging resources to carry out the organization’s plans.
Organización Proceso de arreglar los recursos para llevar los planes de la organización.

Orientation Session or procedure for acclimating a new employee to the organization.
Orientación Sesión o proceso para aclimantar a un empleado nuevo en la organización.

Outsourcing Subcontracting work to outside companies.
Contratación de terceros para servicios o manufactura Subcontratar trabajos de otras compañías.

Overhead transparency A piece of clear plastic with writing or some other image on it that can be projected on the screen in full daylight.
Proyector de transparencias Pieza de plástico transparente con palabras o alguna imagen que puede ser proyectada en una pantalla en plena luz del día.

Over-the-counter (OTC) market Network of dealers who trade securities that are not listed on an exchange.
Mercado fuera de la bolsa Mercado de valores en que las transacciones se llevan a cabo mediante una red electrónica.

Owners’ equity Portion of a company’s assets that belong to the owners after obligations to all creditors have been met..
Participación del dueño Porción de los activos de una compañía que pertenecen al dueño después de que se hayan pagado los pasivos a todos los acreedores.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458