Pagers Small radio receivers that signal users to call someone.
Pager, localizador Radios pequeños recibidores de una señal cuando se le tiene que llamar a alguien.

Par-value Arbitrary value assigned to a stock that is shown on the stock certificate.
Valor nominal Valor arbitrario asignado a las acciones y se muestran en el certificado de la acción.

Paraphrase To express material taken from some other source in your own words.
Parafrasear Expresar algo tomado de alguna otra fuente con tus propias palabras.

Parent company Company that owns most, or all, of another company’s stock and that takes an active part in managing that other company.
Compañía controladora Compañía que es dueña de todo o casi todas las acciones de otra empresa, y tiene participación en la administración de la compañía.

Participative management A mangement style that encourages employees to become involved in the company’s decision making process.
Administración participativa Estilo de administración que motiva a empleados a involucrarse en el proceso de la toma de decisiones.

Partnership Unincorporated business owned and operated by two or more persons under a voluntary legal association.
Sociedad, asociación Negocio no incorporado operado por los dueños (dos o más personas) bajo una asociación o sociedad legal.

Passive voice When the subject follows the verb and the object precedes it.
Voz pasiva Cuando el sujeto sigue al verbo y el elemento le precede.

Pay for performance Accepting a lower base pay in exchange for bonuses based on meeting production or other goals.
Pago por rendimiento Aceptación de una base baja de salario a cambio de compensación basados en llegar a las metas de producción o a otras metas.

Penetration pricing Introducing a new product at a low price in hopes of building sales volume quickly.
Establecimiento de precio Introducción de un nuevo producto a bajo precio con la esperanza de levantar las ventas.

Pension plan Company-sponsored program for providing retirees with income.
Plan de pensión, jubilación Programa patrocinado por la compañía, de proveer a los jubilados con dinero.

Perception People’s individual interpretation of sights, sounds, and scents that occur around them.
Percepción Percepción individual que tienen las personas de los sonidos, vista, y olor que sucede al derredor de ellos.

Performance appraisal Evaluation of an employee’s work according to specific criteria.
Evaluación de rendimiento Evaluación del trabajo de un empleado de acuerdo a ciertos criterios.

Perpetual inventory System that uses computers to monitor inventory levels and automatically generate purchase orders when supplies are needed.
Inventario perpetuo, permanente Sistema que utiliza computadoras para monitorear los niveles de inventario y automáticamente generar las órdenes de compra cuando se necesitan los artículos.

Personal digital assistant (PDA) Handheld computers that store and organize contact information, calendars, task lists, and other organizational and travel information.
Asistente digital personal Computadora manual que sirve como organizador de información personal, agenda, libreta o apuntador electrónico.

Personal property All property that is not real property.
Propiedad personal, bienes inmuebles e intangibles Es toda la propiedad que no sea bienes y raíces.

Personal selling In-person communication between a seller and one or more potential buyers.
Ventas personales Comunicación personal entre el vendedor y uno o más compradores potenciales.

Persuasion The attempt to change someone’s attitudes, beliefs, or actions.
Persuación Intento de cambiar la actitud, creencias o acciones de alguien.

Persuasive advertising Advertising designed to encourage product sampling and brand switching.
Publicidad persuasiva Publicidad designada a fometar la muestra de productos y el intercambio de marcas.

Philantropic Descriptive term for altruistic actions such as donating money, time, goods, or services to charitable, humanitarian, or educational institutions.
Filantrópico Término que describe las acciones de una persona altruísta, tales como donación de dinero, tiempo, bienes o servicios a instituciones humanitarias caritativas y educativas.

Physical distribution All the activities required to move finished products from the producer to the consumer.
Distribución física Todas las actividades requieren que se muevan los productos terminados del productor al consumidor.

Picketing Strike activity in which union members march at company entrances to persuade nonstriking employees to walk off the job and to persuade customers and others to cease doing business with the company.
Hacer piquete de huelga Huelga en la cual los miembros del gremio de la unión marchan en las entradas de la compañia para persuadir a los empleados que no están en huelga de dejar el trabajo y persuadir a los clientes y a otros de dejar de hacer negocios con la compañía.

Pictogram A chart that uses symbols instead of words or numbers to portray data.
Pictograma Diagrama que usa símbolos en lugar de palabras o números para representar información.

Pie chart A chart that shows how the parts of a whole are distributed, Each segment represents a slice of a complete circle.
Diagrama de pastel Gráfica que muestra como las partes de un entero están distribuídas. Cada segmento representa una parte del círculo.

Place marketing Marketing efforts to attract people and organizations to a particular geographical area.
Publicidad local Esfuerzos mercadotécnicos para atraer gente y organizaciones a cierta área geográfica.

Place utility Consumer value added by making a product available in a convenient location.
Servicio local Valor agregado al consumidor para hacer el producto disponible en un lugar conveniente.

Plan A written report that establishes guidelines for future action.
Plan Resumen escrito que establece las guías de una acción futura.

Planned system Economic system in which the government controls most of the factors of production and regulates their allocation.
Sistema planificado Sistema económico en el cual el gobierno controla la mayoría de los factores de producción y regula su distribución.

Planning Establishing objectives and goals for an organization and determining the best ways to accomplish them.
Planificación Establecer objetivos y metas para una organización y determinar las mejores maneras de realizarlos.

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458