Point-of-purchase display Advertising or other display materials set up at retail locations to promote products to potential customers as they are making their purchase decisions.
Exhibición en el lugar de compra Publicidad u otros materiales de exhibición establecidos en una tienda para promover los productos a los clientes potenciales cuando están haciendo sus decisiones de compra.

Pollution Damage to or destruction of the natural environment caused by the discharge of harmful substances.
Contaminación Daño o destrucción del medio ambiente natural, causado por arrojar substancias dañinas.

Pompous language The use of big words, trite expressions, and overly complicated sentences to impress others.
Lenguaje ceremonioso El uso de palabras adornadas, expresiones trilladas y muy complicadas oraciones para impresionar a otros.

Position papers Reports that explain management’s views on particular nonrecurring issues or problems as they occur.
Documento de postura, actitud Informe que explica el punto de vista del administrador en situaciones no recurrentes o de los problemas como vayan ocurriendo.

Positioning Using promotion, product, distribution, and price to differentiate a good or service from those of competitors in the mind of the prospective buyer.
Colocar Usando promoción, producto, distribución, y precio para así diferenciar un bien o servicio de aquellos que tienen en la mente compradores prospectos de los competidores.

Possession utility Consumer value created when someone takes ownership of a product.
Propiedad de servicio Valor que el consumidor ha creado cuando alguien se adueña del producto.

Power of attorney Written authorization for one party to legally act for another.
Carta poder Autorización escrita en la cual una parte autoriza legalmente a la otra a representarlo.

Preferred stock Shares that give their owners first claim on a company’s dividends and assets after all debts have been paid and whose owners do not have voting rights.
Acciones preferenciales Acciones que dan a sus dueños derecho de reclamar primero los dividendos y activos de la compañía después de que se hayan pagado todas las deudas y cuyos dueños no tienen derecho al voto.

Premiums Free or bargain-priced items offered to encourage consumers to buy a product.
Primas, premio Artículos gratis o baratos ofrecidos a los consumidores para que compren el producto.

Press relations Process of communicating with reporters and editors from newspapers, magazines, and radio and television networks and stations.
Relaciones con la prensa Proceso de comunicación con los periodistas y editores de periódicos, revistas, y estaciones de radio y television.

Price elasticity A measure of the sensitivity of demand to changes in price.
Elasticidad de precios Medida de la sensibilidad en la demanda en el cambio de precios.

Price-earnings ratio (p/e ratio) Stock’s current market price divided by issuer’s annual earnings per share; also known as the price-earnings multiple.
Relación precio utilidad por acción El precio actual del mercado de las acciones entre el ingreso anual por acción de la compañía emisora, también conocido como múltiplo de precio-ganancias.

Primary market Market where firms sell new securities issued publicly for the first time.
Mercado primario Mercados donde las firmas venden nuevos valores al público por primera vez.

Primary storage device Storage for data and programs while they are being processed by the computer.
Dispositivo de almacenamiento primario Almacenamiento de información y programas mientras son procesados por una computadora.

Prime interest rate (prime) Lowest rate of interest charged by banks for short-term loans to their most creditworthy customers.
Tasa de interés preferencial Es el interés más bajo cargado por los bancos para préstamos a corto plazo a sus más acreditables clientes.

Principal Amount of a debt, excluding any interest.
Principal, capital Es la cantidad que se debe, excluyendo los intereses.

Private accountants In-house accountants employed by organizations and businesses other than a public accounting firm; also called corporate accountants.
Contadores privados Contador interno empleado por organizaciones y negocios que no son despachos de contadores públicos; conocidos también como contadores corporativos.

Private brands Brands that carry the label of a retailer or a wholesaler rather than a manufacturer.
Marca privada Marcas que llevan en su etiqueta el nombre del menudista o mayorista en lugar que del producto.

Private carriers Transportation operations owned by a company to move only its own products.
Transportador privado Operaciones de transporte de una compañía para mover únicamente sus artículos.

Private corporation Company owned by private individuals or companies.
Corporación privada Compañía cuyos dueños son personas o compañías privadas.

Privatizing The coversion of public ownership to private ownership.
Privatización La conversion de una compañía pública a una compañía privada.

Problem statement The section of a written report, or paper, that defines the problem needing to be solved.
Informe del problema Es la sección del informe escrito o documento, que define el problema que se necesita resolver.

Problem-solving team Informal team of 5 to 12 employees from the same department who meet voluntarily to find ways of improving quality, efficiency, and the work environment.
Grupo para solución de problemas Equipo informal de 5 a 12 empleados del mismo departamento el cual se reúne voluntariamente para encontrar la manera de mejorar la calidad, eficiencia y el ambiente de trabajo.

Problem-solving teams Informal teams that are formed to resolve specific issues and that then disband once their goal has been accomplished.
Equipo de solución de problemas Equipos informales que son formados para resolver situaciones específicas y se dispersan ya que su meta se haya cumplido.

Process control system Computer systems that use special sensing devices to monitor conditions in a physical process and make necessary adjustments to the process.
Sistema de control de proceso Sistema de computación que utiliza dispositivos con sensores especiales para monotorear condiciones dentro de un proceso físico y hacer los ajustes necesarios para el proceso.

Process divisions Divisional structure based on major steps of a production process.
División de procesos Estructura divisional basada en los pasos mayores del proceso de producción.

Process layout Method of arranging a facility so that production tasks are carried out in separate departments containing specialized equipment and personnel.
Proceso del proyecto Método de arreglar una instalación para que así las tareas de producción sean llevadas fuera en diferentes departamentos contando con equipo y personal especializado.

Product advertising Advertising that tries to sell specific goods or services, generally by describing features, benefits, and, occasionally, price.
Publicidad del producto Publicidad que trata de vender bienes y servicios específicos, generalmente describiendo características, beneficios y ocacionalmente el precio.

 
© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458