Product divisions Divisional structure based on products..
División de productos Estructura divisional basada en productos.

Product layout Method of arranging a facility so that production proceeds along a line of workstations.
Dispocisión del producto Método de arreglar una instalación para que así la producción se realice a través de una línea de area de trabajo.

Product liability The capacity of a product to cause harm or damage for which the producer or seller is held accountable.
Responsabilidad por los productos vendidos en el mercado La capacidad de un producto de ocacionar daño o perjuicio del cual el productor o vendedor es responsable.

Product life cycle Four basic stages through which a product progresses: introduction, growth, maturity, and decline.
Ciclo de vida del producto Cuatro etapas básicas a través de las cuales un producto progresa: introducción, crecimiento, madurez y deterioro.

Product line A series of related products offered by a firm.
Línea de producción Serie de productos relacionados ofrecidos por una compañía.

Product mix Complete list of all products that a company offers for sale.
Combinación de productos Lista completa de todos los productos que una compañía ofrece para su venta.

Product-liability coverage Insurance that protects companies from claims for injuries or damages that result from use of a product the company manufactures or distributes.
Covertura de la responsabilidad por los productos vendidos Seguro que proteje compañías de reclamos por daños o perjuicios que resultan por usar los productos de la compañía productora o distribuidora.

Production Transformation of resources into goods or services that people need or want.
Producción Transformación de los recursos en bienes y servicios que la gente necesita.

Production control systems Computer systems that manage production by controlling production lines, robots, and other machinery and equipment.
Sistema de control de producción Sistema de computación que administra la producción controlando líneas de productos, robots, y otra maquinaria y equipo.

Production forecasts Estimates of how much of a company’s goods and services must be produced in order to meet future demand.
Pronosticación de producción Estimación de cuántos bienes y servicios deberán ser producidos para poder cumplir con las demandas futuras.

Professional liability insurance Insurance that covers losses arising from damages or injuries caused by the insured in the course of performing professional services for clients.
Seguro de responsabilidad profesional Seguro que cubre las pérdidas que surgieron por daños o perjuicios causados por el asegurado en el transcurso de proporcionar servicios profesionales a los clientes.

Profit Money left over after expenses and taxes have been deducted from revenue generated by selling goods and services.
Ganancia, beneficio, utilidad Dinero que queda después de deducir los impuestos y los gastos de los ingresos generados por la venta de bienes y servicios.

Profit sharing System of distributing a portion of the company’s profits to employees.
Participación de las ganancia Sistema de distribuir una porción de las ganancias de la compañía a los empleados.

Profitability ratios Ratios that measure the overall financial performance of a firm.
Indice de utilidad o de ganancia Indices que miden generalmente el rendimiento financiero de una compañía.

Promotion Wide variety of persuasive techniques used by companies to communicate with their target markets and the general public.
Promoción Amplia variedad de técnicas persuasivas usadas por compañías para comunicarse con sus mercados y al público en general.

Promotional mix Particular blend of personal selling, advertising, direct marketing, sales promotion, and public relations that a company uses to reach potential customers.
Mezcla de tipos de promoción Mezcla de ventas personales, publicidad, mercadotecnia directa, promoción de ventas, y relaciones públicas que una compañía utiliza para alcanzar a los clientes potenciales.

Promotional strategy Statement or document that defines the direction and scope of the promotional activities that a company will use to meet its marketing objectives.
Estrategia promocional Resumen o documento que define la dirección y alcance de las actividades promocionales que la compañía usará para llegar a sus objetivos mercadotécnicos.

Property Rights held regarding any tangible or intangible object.
Propiedad Derechos que se tienen en cualquier objeto ya sea tangible o intangible.

Property insurance Insurance that provides coverage for physical damage to or destruction of property and for its loss by theft.
Seguro de la propiedad Seguro que provee cobertura de daños físicos o destrucción de propiedad y por pérdida debido a robo.

Prospecting Process of finding and qualifying potential customers.
Prospectivo Proceso de encontrar y cuantificar clientes potenciales.

Prospectus Formal written offer to sell securities that sets forth the facts that an investor needs to make an informed decision.
Prospecto Oferta formal por escrito para vender valores que asientan los factores que un inversionista necesita para tomar una decisión.

Protectionism Government policies aimed at shielding a country’s industries from foreign competition.
Proteccionismo Políticas gubernamentales ayudados a protejer las industrias de un país de la competencia foránea.

Proxy Document authorizing another person to vote on behalf of a shareholder in a corporation.
Poder, apoderado Documento que autoriza a otra persona a votar de parte de una accionista de la corporación.

Psychographics Classification of customers on the basis of their psychological makeup.
Psicografía Clasificación de los clientes sobre las bases de su composición sicológica.

Public accountants Professionals who provide accounting services to other businesses and individuals for a fee.
Contadores públicos Profesionistas que proveen de servicios contables a otros negocios e individuos a cambio de una cuota.

Public corporation Corporation that actively sells stock on the open market.
Corporación pública Corporación que activamente vende acciones en el mercado abierto.

Public relations Nonsales communication that businesses have with their various audiences (includes both communication with the general public and press relations).
Relaciones públicas Comunicaciones que los negocios tienen con varias audiencias (incluye ambas comunicaciones con el público en general y con la prensa).

Pull strategy Promotional strategy that stimulates consumer demand, which then exerts pressure on wholesalers and retailers to carry a product.
Estrategia influencial Estrategia promocional que estimula la demenda del consumidor, la cual después ejerce una presión en los mayoristas y menudistas para que tengan surtido de ese producto.

Purchasing Acquiring the raw materials, parts, components, supplies, and finished products needed to produce goods and services.
Compras Adquisición de la materia prima, partes, componentes, artículos y productos terminados necesarios para producir bienes y servicios.

Pure competition Situation in which so many buyers and sellers exist that no single buyer or seller can individually influence market prices.
Competencia pura Situación en la cual existen tantos compradores y vendedores que ningún comprador o vendedor puede influenciar el precio en el mercado.

Pure risk Risk that involves the chance of loss only.
Riesgo puro Es el riesgo que envuelve la oportunidad de perder solamente.

Pure strategy Promotional approach designed to motivate wholesalers and retailers to push a producer’s products to end users.
Estrategia pura Acercamiento promocional designado a motivar mayoristas y menudistas a empujar un producto a las últimos consumidores.

 
© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458