Qualified prospects Potential buyers who have both the money needed to make the purchase and the authority to make the purchase decision.
Cliente en perspectiva calificado Compradores potenciales que tienen el dinero necesario para realizar la compra y la autoridad de hacer la decisión de compra.

Quality A measure of how closely a product conforms to predetermined standards and customer expectations.
Calidad, cualidad Medida para saber que tan cercano está un producto de llegar a las necesidades y expectaciones del consumidor.

Quality assurance System of policies, practices, and procedures implemented throughout the company to create and produce quality goods and services.
Comprobación de calidad Sistema de políticas, prácticas y procedimientos implementados a través de la compañía para crear y producir bienes y servicios de calidad.

Quality control Routine checking and testing of a finished product for quality against an established standard.
Control de calidad Es la rutina a seguir de probar y checar un producto terminado por razones de calidad en contraste con los estándares establecidos.

Quick ratio Measure of a firm’s short-term liquidity, calculated by adding cash, marketable securities, and receivables, then dividing that sum by current liabilities: also known as the acid-test ratio.
Razón de liquidez Es una medida para saber la disponibilidad de liquidez en deudas a corto plazo. Son los activos circulantes divididos por los pasivos circulantes; también llamada prueba de ácido.

Quotas Fixed limits on the quantity of imports a nation will allow for a specific product.
Cuota Límites fijos en la cantidad de importaciones que una nación permitirá por un producto específico.

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458