R


Rack-jobbers Merchant wholesalers that are responsible for setting up and maintaining displays in a particular section of a retail store.
Artesano Comerciante de mayoreo que son responsables de montar y mantener una exhibición en cierta sección de la tienda.

Rate of return Percentage increase in the valuie of an investment.
Tasa de rendimiento Porcentaje de crecimiento en el valor de una inversión.

Ratio analysis Use of quantitative measures to evaluate a firm’s financial performance.
Análisis de razones El uso de medidas cuantitativas para evaluar el rendimiento de una compañía.

Reach Total number of audience members who will be exposed to a message at least once in a given period.
Alcanzar Es el número total de una audiencia que serán expuestos al mensaje al menos una vez dentro de un período.

Real property Land and everything permanently attached to it.
Bienes y raíces Son los terrenos y todo lo que está permanente adherido a ellos.

Recession Period during which national income, employment, and production all fall.
Recesión Período durante el cual el ingreso nacional, el índice de empleo y la producción se viene abajo.

Recruiting Process of attracting appropiate applicants for an organization’s jobs.
Reclutamiento Proceso de atraer a los mejores candidatos para trabajar en una corporación.

Relationship marketing A focus on developing and maintaining long-term relationships with customers, suppliers, and distributors for mutual benefit.
Mercadotecnia que trata de ofrecer todos los servicios posibles a la vez Enfoque de mantener una larga relación con los clientes, proveedores y distribuidores por mutuo beneficio.

Reminder advertising Advertising intended to remind existing customers of a product’s availability and benefits.
Recordatorio publicitario Publicidad intencionada a recordarle a los clientes existente la disponibilidad de los productos y beneficios.

Replacement-cost coverage Property insurance in which the insurer pays for the full cost of repairing or replacing the property rather than the actual cash value.
Cobertura de seguro en costo de reposición Seguro de la propiedad en la cual el asegurado paga el costo total de reparar o reponer la propiedad en lugar de lo que actualmente cuesta.

Report Written factual accounts that objectively communicate information about some aspect of a business.
Informe Cuentas por escrito verdaderas que objetivamente informan acerca de algún área del negocio.

Reserve requirement Percentage of a bank’s deposit that must be set aside.
Requisito de reservas Porcentage de un depósito bancario que debe dejarse a parte.

Reponsibility Obligation to perform the duties and achieve the goals and objectives associated with a particular position.
Responsabilidad Obligación para cumplir con las tareas y llegar a las metas y objetivos asociados con ciertas posiciones.

Résumé Form of advertising that lists a person’s education, employment background, and job qualifications in order to obtain an interview.
Curriculum vitae, resumen Forma de publicarse donde se enlista la educación, los empleos pasados, y cualidades de trabajo de una persona para así obtener una entrevista.

Retailers Firms that sell goods and services to individuals for their own use rather than for resale.
Minorista, detallista Compañías que venden bienes y servicios a individuos para su uso en vez de para su reventa.

Retained earnings The portion of shareholders’ equity earned by the company but not distributed to its owners in the form of dividends.
Ingresos o utilidades retenidas Es la porción del capital que ha ganado la compañía y que no se ha distribuído a los socios en forma de dividendos.

Return on investment (ROI) Ratio between net income after taxes and total owners’ equity; also known as return on equity.
Rendimiento de inversión Es el índice entre el ingreso neto después de impuestos y el total de capital; también conocido como rendimiento de capital.

Return on sales Ratio between net income after taxes and net sales; also known as profit margin.
Rendimiento de ventas Indice entre el ingreso neto después de impuestos y las ventas netas; también se conoce como margen de utilidad.

Revenue bond Municipal bond backed by revenue generated from the projects financed with the bonds.
Bono a pagarse por ingresos de lo construído Bonos municipales respaldados por los ingresos generados de los proyectos financiados por los bancos.

Revenues Amount earned from sales of goods or services and inflow from miscellaneous sources such as interest, rent, and royalties.
Ingreso, renta, entrada Cantidad ganada por la venta de bienes o servicios y entradas de varias fuentes tales como intereses, renta y regalías.

Risk Uncertainty of an event or exposure to loss.
Riesgo La incertidumbre de un evento o exposición a la pérdida.

Risk management Process used by business firms and individuals to deal with their exposures to loss.
Administración de riesgos Proceso usado por los negocios e individuos para enfrentarse con la pérdida.

Robots Programmable machines that can complete a variety of tasks by working with tools and materials.
Robot Máquina programable que puede terminar una variedad de faenas trabajando mediante herramientas y materiales.

Roles Behavioral patterns associated with or expected of certain positions.
Papel que representa una persona Patrón de comportamiento asociado con o esperado con ciertas posiciones.

Routing Specifying the sequence of operations and the path the work will take through the production facility.
Vía de transporte, ruta, circulación Especificación de la secuencia de operaciones y la ruta a seguir que el trabajo llevará a través de las instalaciones de producción.