S Corporation Corporation with no more than 75 shareholders that may be taxed as a partnership; also known as a subchapter S corporation.
Corporación S Corporaciones con no más de 75 socios que pueden ser gravables como sociedad; también llamada como corporación de subcapítulo S.

Salaries Fixed weekly, monthly, or yearly cash compensation for work.
Salarios Compensación en efectivo fija ya sea semanal, mensual o anual que se dá por trabajo hecho.

Sales promotion Wide range of events and activities (including coupons, rebates, contests, in-store demonstrations, free samples, trade shows, and point-of-purchase displays) designed to stimulate interest in a product.
Promoción de ventas Amplia gama de eventos y actividades (incluyendo cupones, rebajas, concursos, demostraciones dentro de la tienda, muestras gratis, exposición comercial y exhibición en el lugar de compra) designadas a estimular el interés en el producto.

Sales support personnel Salespeople who facilitate the selling effort by providing such services as prospecting, customer education, and customer service.
Personal de apoyo de ventas Vendedores que facilitan los esfuerzos de venta proveyendo servicios tales como prospectos, educación de clientes, y servicios al consumidor.

Sans serif typeface A typeface with no small crosslines at the ends of each letter stroke (serifs). Commonly used for headings.
Sans serif typeface Tipo de letra de imprenta que no tiene pequeñas líneas cruzadas al final de cada letra (serifs). Usada comunmente para encabezados.

Scheduling Process of determining how long each production operation takes and then setting a starting and ending time for each.
Programando Es el proceso de determinar que tanto se toma en una producción y así asentar el tiempo de cada producción de principio a fin.

Scientific management Management approach designed to improve employee’s efficiency by scientifically studying their work.
Administración científica Método administrativo diseñado a mejorar la eficiencia de los empleados mediante el estudio de su trabajo científicamente.

Scrambled merchandising Policy of carrying merchandise that is ordinarily sold in a different type of outlet.
Mercancía revuelta Política de tener surtido de mercancía que ordinariamente es vendida en diferente tipo de tiendas de descuentos.

Secondary data Data previously produced or collected for a different purpose.
Información secundaria Información producida o reúnida para un propósito diferente.

Secondary market Market where subsequent owners trade previously issued shares of stocks and bonds.
Mercado secundario Mercado donde los dueños subsiguientes negocian acciones y bonos previamente emitidas.

Secondary storage Computer storage for data and programs that aren’t needed at the moment.
Memoria o almacenamiento secundario Almacenamiento de la información y de programas en la computadora que no son necesarios en el momento.

Secured bonds Bonds backed by specific assets.
Bono hipotecario Bonos respaldados por activos específicos.

Secured loans Loans backed up with something of value that the lender can claim in case of default, such as a piece of property.
Préstamo garantizado Préstamos garantizados con algo de valor que el prestamista puede reclamar en caso de fallar en el pago, el respaldo puede ser una propiedad.

Securities Instuments such as stocks, bonds, options, futures, and commodities.
Valores, títulos de crédito, acciones, bonos Instrumentos tales como acciones, bonos, opciones, mercancías y futuros.

Selective credit controls Federal Reserve’s power to set credit terms on various types of loans.
Control selectivo de créditos El poder de la reserva federal de asentar las condiciones de crédito en varios tipos de préstamos.

Selective distribution Market coverage strategy that uses a limited number of outlets to distribute products.
Distribución colectiva Estrategia de covertura de mercado que utiliza un número limitado de mercancías a descuento para distribuir productos.

Selective perception Choosing to pay attention to the details contained in a message that seem important to you.
Percepción selectiva Preferir tomar atención a los detalles que contiene un mensaje que parece ser importante para tí.

Self-insurance Accumulating funds each year to pay for predicted liability losses, rather than buying insurance from another company.
Autoseguro Acumulación de fondos cada año para pagar por pérdidas predecibles, en lugar de comprar un seguro a través de una compañía.

Self-managed teams Teams in which members are responsible for an entire process or operation.
Equipos de administración propia Equipos de los cuales los miembros son responsables por el proceso u operación total.

Self-oriented roles Roles that group members assume in order to fulfill personal needs rather than the group needs.
Papeles de orientación propia Es el papel que un grupo asume para cumplir con las necesidades personales en lugar de las necesidades de grupo.

Seller’s market Marketplace characterized by a shortage of products.
Mercado del vendedor Mercado caracterizado por falta de productos.

Selling expenses All the operating expenses associated with marketing goods or services.
Gastos de venta Son todos los gastos de operación que están asociados con la mercadotecnia de bienes y servicios.

Selling point Emphasizes the most attractive features of an idea, product or service.
Argumento de venta Enfatiza los detalles más atractivos de una idea, producto o servicio.

Serif typeface A typeface with small crosslines at the ends of each letter stroke (serifs). Commonly used for text.
Tipo serif Tipo de imprenta con pequeñas líneas cruzadas al final de cada letra o trazo (serifs).

 

© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458