Service businesses Businesses that provide intangible products or perform useful labor on behalf of another.
Negocio de servicios Negocios que proveen de productos intangibles o realizan trabajo útil en lugar de alguien.

Setup costs Expenses incurred each time a producer organizes resources to begin producing goods or services.
Costos de iniciación Gastos realizados cada vez que un productor organiza recursos para empezar a producir bienes o servicios.

Sexism Discrimination on the basis of gender.
Sexista Descriminación en base al sexo.

Sexual harassment Unwelcome sexual advances, request for sexual favors, or other verbal or physical conduct of a sexual nature within the workplace.
Acoso sexual Avance sexual inaceptado, solicitud de favores sexuales u otra conducta verbal o física de naturaleza sexual dentro del lugar de trabajo.

Shareholders Owners of a corporation.
Accionistas Son los dueños de la corporación.

Shop steward Union member and employees who is elected to represent other union members and who attemps to resolve employee grievances with management.
Representante sindical Miembro de la unión y empleado que es elegido para representar a otros miembros de la unión y quien intenta resolver las quejas con la administración.

Short selling Selling stock borrowed from a broker with the intention of buying it back later at a lower price, repaying the broker, and pocketing the profit.
Ventas al descubierto Venta de acciones prestadas por un agente con la intención de comprarlas después a menor precio, poder pagar al agente y quedarse con la ganancia obtenida.

Short-term financing Financing used to cover current expenses (generally repaid within a year).
Financiamiento a corto plazo Financiamiento usado para cubrir los gastos (generalmente se paga el préstamo en un año).

Sinking fund Account into which a company makes annual payments for use in redeeming its bonds in the future.
Fondo de amortización Cuenta a la que la compañía efectúa pagos anuales para usarla en el pago de sus bonos del futuro.

Situational interview An interview where the applicant must explain how they would handle a specific set of circumstances.
Entrevista por situación Entrevista mediante la cual el aspirante deberá de explicar como manejará ciertas circunstancias.

Skimming Charging a high price for a new product during the introductory stage and lowering the price later.
Reducción de precio Cargar un alto precio por un producto nuevo durante la etapa de introducción y bajar el precio después.

Small business Company that is independently owned and operated, is not dominant in its field, and meets certain criteria for the number of employees and annual sales revenue.
Empresa pequeña Compañía que es independiente, operada por sus dueños, no es dominante en su área, y reúne ciertos criterios por el número de empleados y por sus ingresos de venta.

Smart cards Plastic cards that include an embedded chip to store money drawn from the user’s demand-deposit account and information that can be used for purchases.
Tarjeta electrónica Tarjetas de plástico que incluye un circuito integrado para almacenar retiros de dinero de la cuenta de depósito del usuario e información que puede ser usada para compras.

Social Audit Asssessment of a company’s performance in the area of social responsibility.
Auditoría social Evaluación del desempeño de la compañía en el área de responsabilidad social.

Social responsibility The idea that business has certain obligations to society beyond the pursuit of profits.
Responsabilidad social La idea de que el negocio tiene ciertas obligaciones para con la sociedad mas allá de que llegar a tener ganancias

Socialism Economic system characterized by public ownership and operation of key industries combined with private ownership and operation of less-vital industries.
Socialismo Sistema económico caracterisado por pertenecer al público por la operación de industrias claves combinadas con industria privada y la operación de industrias menos importantes

Software Programmed instructions that drive the activity of computer hardware.
Programa Instrucciones programadas que manejan la actividad de la computadora

Sole proprietorship Business owned by a single individual.
Dueño único Negocio cuyo dueño es solo una persona.

Solicited application letter An application letter sent in reponse to an announced job opening.
Carta de aplicación de trabajo Carta enviada en respuesta al anuncio de trabajo solicitando el puesto.

Solicited proposals Proposals prepared at the request of clients who need something done.
Propuesta solicitada Propuesta preparada a la solicitud de los clientes que necesitan algo hecho.

Span of management Number of people under one manager’s control; also known as span of control.
Area de administración Número de personas bajo el control de un administrador o gerente; también se conoce como área de control de un supervisor.

Special-purpose teams Temporary teams that exist outside the formal organization hierarchy and are created to achieve a specific goal.
Equipo para propósitos especiales Equipos temporales que existen fuera de la jerarquía formal organizacional y son creados para lograr una meta específica.

Speculative risk Risk that involves the chance of both loss and profits.
Riesgo especulativo Riesgo que envuelve la oportunidad de perder y ganar.

Speculators Investors who purchase securities in anticipation of making large profits quickly.
Especulador Inversionista que compra valores en anticipación de realizar ganancias rápidas.

Stakeholders Individuals or groups to whom business has a responsibility.
Depositario Grupos o individuos con los que el negocio tiene una responsabilidad.

Standards Criteria against which performance is measured.
Patrón, norma Criterio en contra de cuál desempeño se medirá.

Start-up companies New ventures.
Establecimiento de negocios Nuevas operaciones.

Statement of cash flows Statement of a firm’s cash receipts and cash payments that presents information on its sources and uses of cash.
Estado de flujo de efectivo Reporte de los ingresos y pagos de una compañía que representa información de sus fuentes y uso de efectivo.

 
© 2003 by Prentice-Hall, Inc. A Pearson Education Company, Upper Saddle River, New Jersey 07458