 |
| Statistics |
Factual data that can be presented in
numerical form. |
| Estadística |
Información verás
que puede ser presentada en forma numérica. |
| Stock |
Shares of ownership in a corporation. |
| Acciones |
Acciones de pertenencia
dentro de una corporación. |
| Stock options |
Contract allowing the holder to purchase
or sell a certain number of shares of a particular stock at a given
price by a certain date. |
| Opción
de compra de acciones |
Contrato que permite al
tenedor de comprar o vender un cierto número de acciones
de una acción en particular a cierto precio y en cierta
fecha. |
| Stock specialist |
Intermediary who trades in a particular
security on the floor of an auction exchange; “buyer of last
resort”. |
| Especialista en
acciones |
Intermediario que comercia
con un valor en particular en el piso de una subasta de cambio; “ultimo
recurso de comprador”. |
| Stock split |
Increase in the number of shares of ownership
that each stock certificate represents. |
| División
de acciones |
Incremento en el número
de acciones que cada propietario tiene sin alterar el valor de
su participación. |
| Stop order |
An order to sell a stock when its price
falls to a particular point to limit an investor’s losses. |
| Orden
de suspensión |
Orden para vender una acción
cuando su precio baja a cierto punto para limitar las pérdidas
del inversionista. |
| Strategic alliance |
Long-term relationship in which two or
more companies share ideas, resources, and technologies in order
to establish competitive advantages. |
| Alianza
estratégica |
Relación a largo
plazo en la cual dos o más compañías comparten
ideas, recursos y tecnología con el fin de establecer
ventajas competitivas. |
| Strategic plans |
Plans that establish the actions and the
resource allocation required to accomplish strategic goals; usually
defined for periods of two to five years and developed by top managers. |
| Plan
estratégico |
Planes que establecen la
acción y la distribución de los recursos requeridos
para llegar a las metas, usualmente se define por períodos
de dos a cinco años y desarrollada por los altos gerentes. |
| Stress interview |
An interview that is set up to see how
well the applicant handles stressful situations. For example, the
interviwer may criticize your appearance, ask questions designed
to irritate you, or interrupt your responses. |
| Entrevista
de tensión |
Entrevista que se establece
para saber que tan bien el aspirante manejaría una situación
de mucha tension. Como por ejemplo, el entrevistador critica
la apariencia del aspirante, le hace preguntas para irritarlo
o interrumpe sus respuestas. |
| Strict product liability |
Liability for injury caused by a defective
product when all reasonable care is used in its manufacture, distribution,
or sale; no fault is assigned. |
| Responsabilidad
objetiva del producto |
Responsabilidad por daños
causados por un producto defectuoso cuando todo el cuidado se
ha usado en su manufactura, distribución o venta; no falta
es asignada. |
| Strike |
Temporary work stoppage by employees who
want management to accept their union’s demands. |
| Huelga, paro |
Para de trabajo temporal
por los empleados que quieren que la gerencia acepte las peticiones
de la unión. |
| Strikebrekers |
Nonunion workers hired to replace striking
workers. |
| Rompe huelgas |
Trabajadores que no están
dentro del gremio contratados para reemplazar a los trabajadores
en huelga. |
| Structured interview |
An interview that is controlled by the
interviewer to gather facts about the applicant. The interviewer
usually asks questions from a checklist, in a set order, and the
interview is allotted a specified time period. |
| Entrevista estructurada |
Entrevista controlada por
el entrevistador para sacar la verdad del aspirante. El entrevistador
generalmente hace preguntas de una lista en cierto orden y la
entrevista es permitida hasta cierto punto. |
| Subcultures |
Distinct groups that exist within a major
culture. |
| Subcultura |
Grupos distintivos que
existen dentro de una cultura mayor. |
| Subsidiary corporations |
Corporations whose stock is owned entirely
or almost entirely by another corporation. |
| Corporación
filial |
Corporaciones cuyas acciones
son propiedad enteramente o casi enteramente de otra corporación. |
| Supply curve |
Graph of relationship between various
prices and the quantity supplied at each price. |
| Curva de oferta |
Gráfica de relación
entre varios precios y la cantidad suministrada a cada precio. |
| Supply-chain management |
Integrating all of the facilities, functions,
and processes associated with the production of goods and services,
from suppliers to customers. |
| Administración
de la cadena de oferta |
Integración de todas
las instalaciones, funciones y procesos asociados con la producción
de bienes y servicios de los proveedores a los clientes. |
| Synopsis |
A brief overview (one page or less) of
a report’s most important points, designed to give readers
a quick preview of the contents. Also known as an abstract. |
| Sinopsis |
Un repaso corto (de una
página o menos) de los puntos más importantes de
un informe, designado a dar a los lectores un rápido adelanto
del contenido. También conocido como abstracto. |
| Synthetic system |
Production process that combines two or
more materials or components to create finished products; the reverse
of an analytic system. |
| Procedimiento fabricado |
Proceso de producción
que combina dos o más materiales o componentes para crear
un producto terminado; es el reverso de una sistema analítico. |
|
 |
