T


Table Grid for displaying relationships between words and numbers, particularly many precise numbers.
Tabla Cuadrícula para enseñar la relación entre palabras y números, particularmente muchos números precisos.

Table (Rows and columns) A systematic arrangement of data in columns and rows used to present detailed, specific information.
Tabla Arreglo sistemático de información en columnas y renglones usadas para representar detalladamente una información específica.

Tactical plans Plans that define the actions and the resource allocation necessary to achieve tactical objectives and to support strategic plans; usually defined for a period of one to three years and developed by middle managers.
Planes tácticos Planes que definen las acciones y la distribución de los recursos necesarios para lograr objetivos tácticos y apoyar planes estratégicos; usualmente definido por un período de uno a tres años y desarrollado por los gerentes de nivel medio.

Target markets Specific customer groups or segments to whom a company wants to sell a particular product.
Mercado objeto Grupos de clientes específicos o segmentos a quienes la compañía quiere vender un producto en particular.

Tariffs Taxes levied on imports.
Tarifa, arancel Impuestos exigidos en importaciones.

Task force Team of people from several departments who are temporarily brought together to address a specific issue.
Fuerza laboral Equipo de gente de varios departamentos que están temporalmente juntos para dirigirse a diferentes problemas.

Task-facilitating roles Roles that team members assume in order to help the team solve problems and make decisions.
Papel de facilitador de tareas Papeles que un equipo asume para así ayudar al equipo a resolver problemas y hacer decisiones.

Tax accounting Area of accounting focusing on tax preparation and tax planning.
Contabilidad de impuestos Area de la contabilidad que se enfoca en la preparación y planeación de impuestos.

Tax credit Direct reduction in the amount of income tax owed by a person or business; granted by a government body for engaging or not engaging in selected activities.
Crédito fiscal Reducción directa de la cantidad de impuestos a deber por una persona ó negocio otorgado por el gobierno por comprometerse en ciertas actividades.

Tax deduction Direct reduction in the amount of income on which a person or business pays taxes.
Deducción fiscal Reducción directa de la cantidad de ingreso sobre la cual una persona o negocio paga impuesto.

Team A unit of two or more people who work together to achieve a goal.
Equipo Unidades de dos o mas gentes que comparten una misión y responsabilidad colectiva al ir trabajando juntos para lograr una meta.

Team-maintenance roles Roles that team members assume in order to help everyone on the team to work well together.
Papel de mantenimiento de equipo Papeles que los miembros de los equipos asumen para ayudar a todos los del equipo a trabajar juntos.

Technical skills Ability and knowledge to perform the mechanics of a particular job.
Habilidades técnicas Habilidad y conocimiento para desempeñar los mecanismos de un trabajo en particular.

Telecommute To work from home and communicate with the company’s main office via computer and communication devices.
Teletrabajo Trabajar en la casa y comunicarse con la oficina principal de la compañía a través de la computadora y de los dispositivos de comunicación.

Telecommuting Same as telecommute.
Teletrabajo Ver teletrabajo.

Telemarketing Selling or supporting the sales process over the telephone.
Telemercadeo Vender o apoyar el proceso de venta por medio del teléfono.

Telnet A way to access someone else’s computer (the host computer) and to use it as if it were right at your desk
Telnet Forma de accesar la computadora de otra persona como si la computadora de esa persona estuviera en tu escritorio.

Term insurance Life insurance that provides death benefits for a specified period
Seguro de vida por un término fijo Seguro de vida que provee beneficios de muerte por un período específico.

Termination Act of getting rid of an employee through layoffs or firing.
Terminación, liquidación Acto de correr a un empleado por medio de darlo de baja o de despedirlo.

Test marketing Product-development stage in which a product is sold on a limited basis-a trial introduction.
Mercadeo de prueba Estado de desarrollo del producto en la cual un producto es vendido en bases limitadas-prueba de introducción.

Theory X Managerial assumption that employees are irresponsible, unambitious, and distasteful of work and that managers must use force, control, or threats to motivate them.
Teoría X Asumpción administrativa en donde los empleados son irresponsibles, sin ambiciones, y sin gusto para trabajar y que los gerentes deben de usar la fuerza, control, o amenazas para motivarlos.

Theory Y Managerial assumption that employees like work, are naturally committed to certain goals, are capable of creativity, and seek out responsibility under the right conditions.
Teoría Y Asumpción administrativa en donde los empleados les gusta su trabajo, se comprometen a ciertas metas, tienen la capacidad de ser creativos y buscan responsabilidad bajo las condiciones correctas.

Time deposits Bank accounts that pay interest and require advance notice before money can be withdrawn.
Depósito a plazo Cuentas de bancos que pagan intereses y requieren de saber con anticipación cuando se quiera retirar el dinero.

Time deposits Bank accounts that pay interest and require advance notice before money can be withdrawn.
Depósito a plazo Cuentas de bancos que pagan intereses y requieren de saber con anticipación cuando se quiera retirar el dinero.

Time utility Consumer value added by making a product available at a convenient time.
Servicio a plazo Valor agregado al consumidor de hacer el producto disponible en un tiempo conveniente.

Timeline chart A chart that shows how much time is needed to complete each task in a given project.
Diagrama de tiempo Diagrama que muestra cuanto tiempo se necesita para completar cada tarea en un proyecto.

Top managers Those at the highest level of the organization’s management hierarchy; they are responsible for setting strategic goals, and they have the most power and responsibility in the organization.
Alta gerencia Aquellos que están en el nivel alto de la jerarquía administrativa; son responsables de asentar las metas estratégicas y tienen el poder y la responsabilidad más alta dentro de la organización.

Topic The broad subject of your message.
Asunto, tema Es el tema amplio de tu mensaje.

Tort Noncriminal act (other than breach of contract) that results in injury to a person or to property.
Agravio Acto no-criminal ( diferente al de incumplimiento de contrato) que resulta en causar daño a una persona o a una propiedad.

Total quality management (TQM) Comprehensive, strategic management approach that builds quality into every organizational process as a way of improving customer satisfaction.
Administración total de calidad Amplio, enfoque administrativo que crea calidad en cada proceso organizacional como un medio de mejorar la satisfacción del cliente.

Trade allowance Discount offered by producers to wholesalers and retailers.
Descuento comercial Descuento ofrecido por los productores a los mayoristas y menudistas.

Trade credit Credit obtained by the purchaser directly from the supplier.
Crédito comercial Crédito obtenido por los compradores directamente de los proveedores.

Trade deficit Unfavorable trade balance created when a country imports more than it exports.
Déficit comercial Comercialización desfavorable creada cuando un país importa más de lo que exporta.

Trade promotions Sales-promotion efforts aimed at inducing distributors or retailers to push a producer’s products.
Promoción comercial Esfuerzos para ayudar la promoción de ventas en inducir distribuidores y comerciantes a vender los productos del productor.

Trade salespeople Salespeople who sell to and support marketing intermediaries by giving in-store demonstrations, offering samples, and so on.
Vendedor comercial Vendedores que venden y apoyan a intermediarios de mercadotecnia mostrando los productos dentro de la tienda ofreciendo muestras.

Trade shows Gatherings where producers display their wares to potential buyers.
Exposición comercial Reunión donde los productores enseñan sus productos a clientes potenciales.

Trade surplus Favorable trade balance created when a country exports more than it imports.
Superávit comercial Comercialización favorable de saldo creada cuando un país exporta más de los que importa.

Trademark Brand that has been given legal protection so that its owner has exclusive rights to its use.
Marca, marca comercial Marca que se le ha dado protección legal para que su dueño tenga los derechos de exclusividad para su uso.

Trading blocs Organizations of nations that remove barriers to trade among their members and that establish uniform barriers to trade with nonmember nations.
Países participantes en un acuerdo comercial Organización de naciones que quitan las barreras de la comercialización entre sus miembros y establecen una barrera uniforme para comercializar con las naciones que no son miembros.

Transaction Exchange between parties.
Transacción, negocio Intercambio entre dos partes.

Transitions Words or phrases that tie ideas together and show how one thought is related to another; they help readers understand the connections you are trying to make.
Trancisión Palabras o frases que atan las ideas juntas y mostrar como un pensamiento está relacionado con otros, ayudan a los lectores a entender las conecciones que estas tratando de hacer.

Treasury bills Short-term debt issued by the federal government; also referred to as T-bills.
Obligación del tesoro a corto plazo Pasivos a corto plazo emitidos por el gobierno federal; también conocidos como T-bills.

Treasury bonds Debt securities issued by the federal government that mature within 10 to 30 years.
Bono del tesoro Obligación de deuda emitidos por el gobierno federal que se vencen dentro de 10 a 30 años.

Treasury notes Debt securities issued by the federal government that mature within 1 to 10 years.
Obligación del tesoro a medio plazo Obligación de deuda emitidos por el gobierno federal que se vence entre 1 a 10 años.

Trend A steady upward or downward movement in a pattern of events taking place over time.
Tendencia Movimiento estable ascendente o descendente dentro de un patrón de eventos que toman lugar sobre los años.

Trend analysis Examination of data over a sufficiently long period so that regularities and relationships may be detected, analyzed, and used as the basis for forecasts.
Análisis de tendencia Examinación de información sobre un tiempo sufucientemente largo así que las regularidades y relaciones pueden ser detectadas, analizadas, y usadas como base a los pronósticos.

Tying contracts Contracts forcing buyers to purchase unwanted goods along with goods actually desired.
Contrato obligatorio Contrato que obligan a los compradores a comprar productos no deseados junto con productos que si desean.

Typeface The physical design of letters, numbers, and other text characters.
Tipografía Diseño físico de letras, números y otro tipo de texto.